罗特尔

Hotel Europark Barcelona is a great starting point for exploring Barcelona's unique Ruta Modernista, bringing you to celebrated buildings like the Casa Batllo, la Pedrera and the Sagrada Familia, as well as other cultural landmarks, among them, the Teatre Nacional de Catalunya, the Auditori de Barcelona, and the famous flea market, Els Encants, where you'll find all sorts of special antiques.

酒店Europark巴塞罗那是一个伟大的起点，为探索巴塞罗那独特的鲁塔 Modernista，使你庆祝建筑物如巴特洛公寓，拉佩德雷拉和圣家堂，以及其他文化名胜，其中，Teatre全国加泰罗尼亚的Auditori巴塞罗那，和著名的跳蚤市场，埃尔斯 Encants，在那里你可以找到各种特殊的古董。

When you're in Vizima in chapter II, tell Jethro (M8.23) that Salamandra had to anger Foltest, and he will tell you that it wasn't the king who put a bounty on the Professor.

A Reward for the Brooches 在维吉玛，告诉杰斯罗(图 8.23)火蜥蜴帮要激怒弗尔泰斯特，他会告诉你通缉教授的奖金并不来自于国王。

Jacques Rogge, president of the IOC, said Bolt's unsportsmanlike showboating and his failure to congratulate his competitors were regrettable.

奥委会主席罗格说，博尔特的炫耀行为和他不向同台竞技的其他运动员表示祝贺的做法令人感到遗憾。

Although all the gangs have penetrated local governments, only Sinaloa and the Beltráns have been discovered to have bribed senior officials.

尽管所有黑帮集团都有势力渗入当地政府，却仅发现锡那罗亚和贝尔特兰贿赂过高层官员。

Fett was hired by the gangster Sise Fromm to dispose of young speeder pilot Thall Joben and his friends.

受雇于赛斯·弗罗姆帮派的费特去处置年轻的飞车赛手萨尔·乔本及其朋友。

Her predecessor, Gerhard Schrder, had been so stridently against the Iraq war thathe began to look anti-American.

默克尔的前任格哈特施罗德曾大张旗鼓地反对向伊拉克开战使得他看起来就像一位反美人士。

John Tait Robertson, a Scottish international was the first player/manager and a squad of respected players was signed, providing a league could be found to compete in.

约翰-泰特-罗伯森是一位苏格兰国家队的球员，他是切尔西的第一位球员/经理，他和一些受人们尊敬的球员组成了球队，一只可以比赛的球队诞生了。

Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. So, too, must have been such ladies of mature age as Mme Chantereau and Mme du Joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯？

Topping the list of unfinishable fiction is "Vernon God Little" by DBC Pierre, which 35 percent said they could not plough through, followed by Rowling's "Harry Potter And The Goblet Of Fire" at two (32 percent).

名列小说类&最难读完书籍&排行榜之首的是 DBC 皮埃尔创作的小说《 Vernon God Little 》，35%的受访者说他们无法读完这本书；位居其后的是罗琳的《哈利·波特和火焰杯》（32%）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。