罗特尔

With this sublime conclusion, Mr Brocklehurst adjusted the top button of his surtout, muttered something to his family, who rose, bowed to Miss Temple, and then all the great people sailed in state from the room.

说了这样精彩的结语以后，布罗克赫斯特先生整了一下长大衣最上头的一个钮扣，同他的家属嘀咕了几句，后者站起来，向坦普尔小姐鞠了一躬。随后所有的大人物都堂而皇之地走出了房间。

"This latest release is a demonstration of Microsoft's continued commitment and investment in supporting the emerging new robotics community," said Tandy Trower, general manager of the Microsoft Robotics Group.

"这是最新发布展示微软的持续承诺和投资，支持新兴社区机器人说，"坦迪特罗尔总经理微软机器人组。

Right of the US Army's Apache Company 2nd Battalion 87th Infantry Regiment covers an injured US soldier as a helicopter lands to evacuate the wounded after their armored vehicle hit an improvised explosive device in the Tangi Valley of Afghanistan's Wardak Province.

保罗皮克特，路易斯安那州22明登，权，美军阿帕奇公司，第2营第87步兵团，占地面积为直升机土地受伤美军士兵撤离伤员后，他们乘坐的装甲车在击中一个简易爆炸装置的坦吉谷阿富汗瓦尔达克省。

The zenith of that project was 40 years ago today on July 20th 1969,when Neil Armstrong stepped out of Apollo 11's lunar module onto the Sea of Tranquility ,and promptly fluffed his lines .

当时尼尔-阿姆斯特朗走出阿波罗的探月舱踏上静海，却忘了他的台词。

Flight B: This was a dog-fight between Bill Johnson from Detroit, George Theobald from Chicago, Paul Frankel (Professor-Q-Ball) from Tennessee, room owner John Magulas, and Bill Higgins from Florida.

飞行乙：这是一个狗之间的争斗条例草案约翰逊从底特律，乔治theobald从芝加哥，保罗弗兰克尔由美国田纳西州，房间主人约翰马古拉斯，条例草案希金斯从佛罗里达州。

I think we have faced Celtic three or four times and every game has been very hard against them, at San Siro and in Glasgow.

我想我们和凯尔特人交过三到四次手，与他们交手的每一场都很艰苦，不管是在圣西罗还是在格拉斯哥。

This feature it has in common with such stories as those of Ruth, Esther, Daniel, and especially with the Book of Tobit, the work most nearly akin to it.

此功能，它已在共同与这样的故事，这些罗思，埃丝特，丹尼尔，特别是与这本书的Tobit回归，工作最近类似。

The foremost tragedian of his day, he was the first to play the title roles in Shakespeare's Hamlet, King Lear, Othello, and Richard III.

他是第一个扮演莎士比亚的《哈姆雷特》，《李尔王》，《奥赛罗》和《理查三世》的主角

Cast your way in and then, if appropriate, troll your way out.

投在你的路，特然后，适用的情况下，罗尔你出路。

Matt Lucas and David Walliams, the stars of television show Little Britain, have been cast as Tweedle Dum and Tweedle Dee.

英国热门喜剧电视剧集《小不列颠》的两位主演马特·卢卡斯和大卫·威廉姆斯则被选中扮演叮当兄和叮当弟（这是刘易斯·卡罗尔在另一部童话《爱丽丝镜中奇遇记》里创造出的一对孪生兄弟，不过先前的消息显示只有卢卡斯被选中扮演这对兄弟，威廉姆斯并没有参演）。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。