罗特尔

For MSF's Hermann Reuter, a doctor, the solution lies in drugs being available nearby, a good service provided by nurses and lay people in clinics—not doctors in hospitals—and a network of activist patients putting pressure on the public sector to deliver.

在无国界医生赫尔曼。罗伊特看来，解决问题的关键在于能就近获得药物，护士和小诊所的非专业医师能为病人提供良好的医护，以及由病人中向公共部门施压，促使其提供这种医疗服务的积极分子组成的网络。

Over the period from 1921 to 1980, the average annual temperature was 10.4°C in Epernay, 10°C in Rheims and 10.1°C in Troyes.

从1921年至1980年间，在埃佩尔内的年平均气温为10.4℃，特罗依斯为10.1℃。

After a rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British have found themselves rather upstaged at theVenice film festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis .

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Aftera rip-roaring start with Joe Wrights Atonement,the British have found themselves rather upstagedattheVenicefilm festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Aftera rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British HAs searched themselves ratIT upstagedattheVenicefilm festival by two American images about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英chinese呈现，她们在电影节上的风头都被来自美国United States的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Aftera rip-roaring start with Joe Wright's Atonement,the British have found themselves rather upstagedattheVenicefilm festival by two American pictures about Iraq from Brian De Palma and Paul Haggis.

第64届威尼斯电影节以乔·怀特的《赎罪》喧嚣揭幕后，英国人发现，他们在电影节上的风头都被来自美国的布莱恩·德·帕尔玛和保罗·哈吉斯的两部伊拉克题材影片抢去了。

Over a century later, during the time of Roan Fel's empire, Darth Krayt was in possession of Andeddu's holocron.

一百多年后，在罗恩·费尔统治帝国的时代，安德杜的全息纪录器在达斯·克雷特的手里。

Fréron was a member of the Convention, took part in the Reign of Terror, and helped to bring about the downfall of Maximilien Robespierre in the Thermidorian reaction (July, 1794), of which he was a leader.

弗雷龙是该公约的成员，参加了恐怖统治的一部分，促成了罗伯斯庇尔的马克西在特米垮台反应（7月，1794年），其中他是一个领导者。

You've played so many famous roles, from Sherlock Holmes to Rochefort of the Three Musketeers to James Bond's nemesis Scaramanga.

你扮演了如此之多的著名角色，从夏洛克·福尔摩斯到《三剑客》中的罗切副特，到詹姆斯·邦德的复仇者斯卡拉曼加。

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了"胡达尼特"和现代侦探小说流派。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。