罗特尔

The fight is between Tybalt, a young cousin of Juliet, and Mercutio, the best friend of Romeo.

朱丽叶的堂兄提伯尔特与罗密欧最好的朋友马库修发生了一场决斗。

Romeo comes and tries to stop them. But Tybalt kills Mercutio.

罗密欧过来想阻止他们，但提伯尔特却杀死了马库修。

Not Romeo, prince, he was Mercutio's friend; his fault concludes but what the law should end, the life of Tybalt.

殿下，罗密欧不应该偿他的命；他是茂丘西奥的朋友，他的过失不过是执行了提伯尔特依法应处的死刑。

On my first trip there I met up with de Niro and my first film is with Meryl Streep, and I said,'Oh God that's really, really cool.

我第一次有我会见了德尼罗和我的第一部电影，最多是与梅丽尔斯特里普，我说，'噢，上帝真的，真的很酷。

In all my interviews 10 years ago people used to ask who is your favourite actor and actress and I would mention Robert de Niro and Meryl Streep.

在所有我采访10年前，人们常常问谁是你最喜爱的演员和女演员，我要提到罗伯特德尼罗和梅丽尔斯特里普。

An island in Micronesia west of the Gilbert Islands.

位于吉尔伯特群岛西部的密克罗尼西亚群岛中的一个岛屿。

Paul Pickett, 22, of Minden La., right, of the US Army's Apache Company, 2nd Battalion 87th Infantry Regiment, covers an injured US soldier as a helicopter lands to evacuate the wounded after their armored vehicle hit an improvised explosive device in the Tangi Valley of Afghanistan's Wardak Province.

保罗皮克特，路易斯安那州22明登，权，美军阿帕奇公司，第2营第87步兵团，占地面积为直升机土地受伤美军士兵撤离伤员后，他们乘坐的装甲车在击中一个简易爆炸装置的坦吉谷阿富汗瓦尔达克省。

Even the Ambrosian has one for Easter Eve, and the Celtic Stowe Missal seems to use one with or without the Roman Canon.

即使是安布罗西安圣有一个复活节前夕，和凯尔特人斯托Missal似乎使用或不罗马佳能。

But an alternative is MOND, devised in the early 1980s by Mordehai Milgrom, now at the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel.

然而在20世纪80年代的初期，已经有了解释此种现象的另外的一种理论：那就是由目前在以色列的雷霍沃特的魏茨曼科学研究所的莫迪凯·米尔格罗姆所提出的修正牛顿动力学MOND。

The most urgent problem to resolve is regarding the defence, Walter Samuel appeals to us, he reminds me of the ideal defender Paolo Montero. Zdenek Grygera interests us also.

最急迫要解决的问题是后防线，国米的萨穆埃尔吸引了我们，他使我想起了完美的后卫蒙特罗，阿贾克斯的格里格拉同样引起我们的兴趣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。