罗特尔

Zelaya, always dark-suited, cuts a strange figure alongside such fiery radicals as Evo Morales of Bolivia and Rafael Correa of Ecuador, not to mention Raúl Castro.

总是一身深色西装的塞亚拉和玻利维亚总统埃沃·莫拉雷斯、厄瓜多尔总统拉斐尔·克雷亚以及劳尔·卡斯特罗这些暴躁的激进分子在一起的时候显得格格不入。

ROQUEFORT, camembert, brie de Meaux, Saint-Félicien, gruyère, comté, münster, pont l'évêque, cantal, reblochon, tomme de Savoie, crottin de chavignol.

羊乳干酪，camembert软质乳酪，莫城干酪，圣费利西安软质奶酪，*格鲁耶尔奶酪*（注4），孔泰奶酪，门斯特奶酪，彭勒维克奶酪，冈塔尔奶酪，瑞布罗申奶酪，多姆奶酪，哥洛亭达沙维翁乳酪。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

Livingston also supported Robert Fulton, whose steamship, Clermont, named for Livingston's estate in New York, became the first successful steam-propelled vessel.

他也金援罗伯富尔顿，由他所设计的蒸汽轮船，克尔蒙特号，就是以利文斯敦在纽约的财产命名，是第一艘成功靠蒸汽为动力的轮船。

H Daniel - Rops, The Catholic Reformation; J Delumeau, Catholicism Between Luther and Voltaire; AG Dickens, The Counter - Reformation; P Dudon, St.

h丹尼尔-r ops，天主教改革； j d elumeau，天主教之间的路德和伏尔泰的；银狄更斯，柜台-改革；p d u don，圣依纳爵罗耀拉；何尼特，精神柜台-改革；北京基德，柜台-改革， 1 550- 16 00；精神演习圣伊格内修斯，的

Fulgencio Batista dominated the government of Cuba from 1933 until 1959, when he was ousted by Fidel Castro.

从1933年起古巴政府一直处于伏尔吉西奥·巴蒂斯塔的控制中，直至1959年他被菲德尔·卡斯特罗所取代。

In due course, maybe, the spiritual airs of Roald Amundsen and Robert Falcon Scott will fulfill the space-cadets' dream by visiting the moon's south pole and confirming that there is ice there in person.

或许在未来的某个时候，罗尔德·阿玛德森和罗伯特·福尔肯·斯科特般的精神（这二人均系有冒险精神的人物）将能实现太空男儿们的梦想：飞抵月球南极，亲自确认月球上存在冰源。

PERFECT FIT: Elvira Valladares, right, and her daughter, Maria de los Angeles Moncada, adjusted the presidential sash that Honduras's president-elect, Porfirio Lobo Sosa, will wear during his swear-in ceremony in Tegucigalpa, Honduras, on Wednesday.

完美胜任：埃尔维拉晾晒，右，和她的女儿，玛丽亚德洛斯洛杉矶蒙卡达，调整了总统绶带，洪都拉斯当选总统，候选人罗柏，将穿上他在宣誓日在特古西加尔巴，洪都拉斯，仪式。

On the issue of Mr Seifert, who was ousted eventually, along with Rolf Breuer , the chairman, he said: There is a disconnect between German corporate governance and the governance we understand.

在这个问题上，和罗尔夫布鲁尔同时被推翻的塞弗特先生说有一个分歧在德国政府和我们所理解的政府之间。

If any of the statements do not fit your requirements, please call us as we may be able to complete your quote by phone.After buying your car insurance policy, please send proof of your NCD to us at:Churchill Insurance Company Limited, Churchill Court, Westmoreland Road, Bromley, BR1 1DP

如果有任何的声明不符合您的要求，请致电我们，因为我们可以完成您的回复电话在购买汽车保险政策，请联系我们：丘吉尔保险有限公司，丘吉尔法院威斯特道，布罗姆利， BR1 1DP

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。