罗特尔

At the RA Schools he met William Holman Hunt , who became a lifelong friend, and Dante Gabriel Rossetti .

在核证登记机关学校，他会见了威廉霍尔曼亨特，谁成为终身的朋友，和丁加布里埃尔罗塞蒂。

To the anxiety of some in the Bush administration, Mr Chávez's friend, Daniel Ortega, the Sandinista leader who was a foe of Ronald Reagan in the 1980s, leads the opinion polls for Nicaragua's presidential election next month.

令布什政府一些人感到忧心的是，查韦斯的好友、20世纪八十年代罗纳德·里根总统的反对者、"桑地诺解放阵线"领导人丹尼尔·奥尔特加在下个月举行的尼加拉瓜总统大选的民调中领先。

This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.

本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯。奥尔登。威利、戴维。罗兹、马都。萨林、米娜。塞特拉和菲尔。

Lakers : In the April 9 116-102 Lakers victory, Pau Gasol was unstoppable with 27 points and 19 rebounds, and is a major concern for Denver, who has no one to match up with him. Fresh off a 21 and 18 performance in L.A.'s Game 7 victory over the Rockets, Gasol recognized in his postgame statements that he needs to play with such vigor consistently in the Conference Finals. Because when the All-NBA Third Teamer is clicking on that level, the pressure and attention on Andrew Bynum lessons, and Kobe Bryant has more room to maneuver on the perimeter.

湖人：在4月9号湖人116-102的那场大胜中，保罗-加索尔几乎是不可阻挡的，他拿下27分和19个篮板，这也是掘金所担心的，他们队里似乎就没有人能够匹配上他，而且在和火箭的第七场中他拿下21分和18个篮板的完美表现，而且加索尔也认识到在西部决赛中他还需要一如既往的拿出这样的表现，因为他 NBA 最佳阵容第三队的队友在边上虎视眈眈的注视着他们，而安猪-拜纳姆则会吸引对手的一些注意和压力，科比-布莱恩特将会在外线有更大的空间去单打。

The lacy leaves and wandering branches of a Japanese maple lend drama to the grounds of the Biltmore Estate near Asheville, North Carolina.

在花边的树叶和树枝的游荡日本的枫树借戏剧的理由比尔特莫尔近阿什维尔，北卡罗莱纳州。

Bear didn'tthink it could happen to them and Lehman didn't think it could happento them either,' said analyst David Trone of Fox-Pitt, Kelton.'I thinkmanagement looked at Bear and Lehman and said we're not going to godown that slope, we're going to try and get our shareholders somethingbefore we end up in the same camp.

Fox-Pitt Kelton 的分析师大卫·特罗恩说，贝尔斯登对他们的命运始料未及，雷曼兄弟也想不到自己会栽进去；我想美林管理层吸取了贝尔斯登和雷曼兄弟的经验，最终决定不能坐以待毙，怎么也得在完蛋之前努力为股东捞回点什么。

Bear didn't think it could happen to them and Lehman didn't think it could happen to them either,' said analyst David Trone of Fox-Pitt, Kelton.'I think management looked at Bear and Lehman and said we're not going to go down that slope, we're going to try and get our shareholders something before we end up in the same camp.

Fox-Pitt Kelton 的分析师大卫·特罗恩说，贝尔斯登对他们的命运始料未及，雷曼兄弟也想不到自己会栽进去；我想美林管理层吸取了贝尔斯登和雷曼兄弟的经验，最终决定不能坐以待毙，怎么也得在完蛋之前努力为股东捞回点什么。

The Great American Soulbook reunites Stewart with his longtime collaborators, producers Steve Tyrell and Steve Jordan, of Rolling Stones/Xpensive Winos fame, who also brought in top musicians Ray Parker Jr., Waddy Watchel, Darrell Jones, Dean Parks and David Paich to join Rod in the studio for the album.

美国大Soulbook重逢与他的长期合作者斯图尔特，生产者和史蒂夫史蒂夫泰瑞尔约旦，滚石乐队/ Xpensive Winos的名声，谁也带来了顶尖音乐家雷小帕克，沃迪Watchel，达雷尔琼斯，院长公园和大卫Paich加入罗德在为专辑录音。

Paul said, Greetings from England, I received this from Charles at the Silent Circle Cafe in Wiltshire and thought I would share it with you.

保罗说，来自英国的问候，我在威尔特郡咖啡馆楼座接收查尔斯说出的并且我将思考与你一起分享它。

Connecticut: ROGER SHERMAN, SAMUEL HUNTINGTON, WILLIAM WILLIAMS, OLIVER WOLCOTT

康涅狄格州：罗杰·谢尔曼，塞缪尔·亨廷顿，威廉·威廉斯，奥利弗·沃尔科特

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。