罗特尔

The environmental industry has a spectacular knack for scoring own goals, says Gavin Tait of Croft Consulting.

正如克罗夫特咨询公司的加尔文·泰特所说：&如何划分远景和近景，环境产业自有经纬。&

For three years from January 1908, Tawney taught the first WEA tutorial classes at Longton , Stoke-on-Trent and Rochdale , Lancashire .

三年从1908年1月，第一届世界能源托尼补习班任教于longton，打响月特伦特、罗虚代尔，兰。

Luxe, calme et volupté, painted during the previous summer at St-Tropez, is exhibited at the Salon des Indépendants and bought by Signac.

豪华，卡尔梅等特Volupte，在去年夏天在圣画特罗佩，是陈列在沙龙和独立宫和西涅克购买。

In Poland they performed in Warsaw (National Philharmonic, Royal Castle), Radom, Przemysl, Poznan, Lancut, and Wroclaw (32nd International Festival Wratislavia Cantans, the inauguration of the 46th Eucharistic Congress, and the Festivals WRO'2000 and Musica Polonica Nova).

曾先后在波兰华沙、万楚特蓝卡特、普热梅希尔、波兹南和弗罗茨瓦夫（第32届国际艺术节、第46届圣餐大会开幕式、WRO'2000艺术节等）等演出。

The disallowing of Drogba's goal for an incident in which Terry was holding that was impossible to see, and the sending off of Terry for a holding incident which was impossible to see, continues the unfortunate saga of last season's FA Cup semi-final.

德罗巴的进球被判无效，原因是特里犯规了，但是那几乎是不可能看到的，同样特里被罚下那也是不可能看到的。这是去年切尔西足总杯半决赛不幸厄运的延续。

In Durban proposals to rename streets after heroes of the new South Africa, such as Yasser Arafat and Fidel Castro, have been met with harrumphs.

在德班，有人提议要将当地的一些街道名称用新南非英雄的名字重新命名，比如可以使用亚瑟·阿拉法特与菲德尔·卡斯特罗的名字，而这些提议却遭至了许多反对的抗议声。

The next day Madeleine Albright, Sandy Berger, Dennis Ross, Hillary, and I helicoptered into densely populated Gaza to cut the ribbon on the new airport and have lunch with Arafat in a hotel overlooking Gaza's long, beautiful Mediterranean beach.

第二天，我、希拉里、马德莱娜·奥尔布赖特、桑迪·伯杰、丹尼斯·罗斯、乘坐直升机去人口稠密的加沙，为一座新机场剪彩，并在一座可以俯瞰加沙狭长而美丽的地中海海滩的酒店与阿拉法特共进午餐。

And Tidermann, as mentioned in the earlier part of this synopsis, was one of the editors of Benjamins colleted works in the German version.

在众多的误读者中，我们选择了三个予以集中批驳，他们是汉娜·阿伦特、格哈德·朔勒姆与罗尔夫·蒂德曼，选择的理由是他们都与本雅明有着非常重要的关系，在本雅明研究界有着决定性的影响：阿伦特是著名的哲学家，也是本雅明的《论历史的概念》的受托人；朔勒姆是本雅明的终生挚友，也曾保管过本雅明在《论历史的概念》中写到的极其有名的画作&新天使&；而蒂德曼前己提及是德文版本雅明全集的编辑者之一。

Ruspoli was exceptionally well served not only by his maestro di capella who composed many solo cantatas to Arcadian texts but also by his vocalists who included the virtuoso Margarita Durastanti and from 1709, the alto Caterina Petrolli who in May 1711 became Caldara's wife.

鲁斯波利服务是特别好，不仅他的大师迪伴奏独奏谁许多清唱剧组成的田园文本，而且也由他的声乐家，谁包括大师玛格丽特杜拉斯坦蒂，从1709年的中音卡特里纳彼得罗利谁1711年5月成为卡尔达拉的妻子。

BAA set up a total of 11 teams: New York Knicks, Boston, Washington, Washington Capitols, the Chicago Committee with the deer team, the Cleveland traitor team, the Detroit Falcon team, the Philadelphia samurai team, the Pittsburgh iron-man team, Providenciales Andean steam teams, St. Louis and Toronto bombers team Eskimos team. 1949 BAA at the time of the annexation of another Union, and renamed the NBA. 1949-50 season, NBA a total of 17 teams.

BAA成立时共11支球队：纽约尼克斯队、波士顿凯尔特人队、华盛顿华盛顿国会队、芝加哥牡鹿队、克利夫兰叛逆者队、底特律猎鹰队、费城武士队、匹兹堡铁人队、普罗维登斯蒸气队、圣路易斯轰炸机队和多伦多爱斯基摩人队。1949年BAA吞并了当时的另外一个联盟，并改名为NBA 。1949-50赛季，NBA共17支球队。1976年NBA吞并了美国篮球协会，球队增加到22支。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。