罗特尔

At the age of nine, Rowling moved to the Gloucestershire village of Tutshill , close to Chepstow, Wales.

9岁时，罗琳搬到了格洛斯特郡一个名为图特舍塔特希尔的村庄，靠近威尔士的切普斯托。

For a team that was capped out and had no future, the Pacers found solid value for Jermaine O'Neal, fixed their problem at point guard with the addition of T.J. Ford and Jarrett Jack and added a couple of solid rookies in Brandon Rush and Roy Hibbert.

对于一个球队来说，被剔除在外，而且没有未来，步行者在小奥尼尔身上发现了价值，也注意到了自己的问题在于控位，因而引进了TJ福特和贾莱特-杰克，同时也增加了有能力的新人布兰登-拉什和罗伊-希伯特。

Rowan Atkinson, the actor, in October 1999 crashed his 240 mph machine, one of the fastest production cars in the world at the time.The former star of Blackadder and Mr Bean collided with the rear of a Metro driven by Margaret Greenhalgh , 62, as he was driving north on the A6 near Lancaster, UK.

罗恩*阿特金森，演员，1999年十月240英里每小时极速撞毁，作为那时世界上最快的车，《黑爵士》和《憨豆先生》的前明星当他在英国兰卡斯特附近驾驶A6往北和62岁的玛格丽特*格林霍尔驾驶的地铁尾部相撞。

The team was composed by Pereira, Carrete, Arias, Tendillo, Botubot, Solsona, Bonhof, Subirats, Saura, Kempes and Pablo.

瓦伦西亚的首发阵容由佩雷拉、卡雷特、阿里亚斯、特恩迪奥、博图沃特、索尔索纳、邦霍夫、苏维拉茨、萨乌拉、肯佩斯和巴勃罗组成。

Finally, one night they all appeared, standing around my bed ragging on me,ever last one of them, Bub Beantrap, his wife Miss Huneysuckel, Mayor Nitburn, Old absent minded Doc Sprocket, and Willie Saul Gizzard HIMSELF even started appearing.

他们站在我床边，闹哄哄地围着我，彼特罗&巴伯，他的妻子哈尼沙克，镇长尼特本，心不在焉的斯伯格特博士，还有威利&索尔吉泽他自己，统统在我脑海里挥之不去。

I had the opportunity to try the Barrel Series wines prior to the major tasting. The wines featured were from Katnook Estate, S Kidman Wines, Lindemans, Patrick T Gallant, Wynns of Coonawarra, Koonara, Stonehaven, Hollick Wines, Brand's of Coonawarra, Di Giorgio Family Wines and Penely Estate.

我有机会品尝了葡萄酒桶系列拍卖的葡萄酒，这些酒来自卡特努科庄园、吉德曼葡萄酒厂、林德曼斯葡萄酒厂、帕特立克·戈兰特葡萄酒厂、库纳瓦拉的文思葡萄酒厂、库纳拉葡萄酒厂、斯通黑文葡萄酒厂、罗立克葡萄酒厂库纳瓦拉名牌葡萄酒厂、迪·乔尔乔家庭葡萄酒厂和皮内利庄园。

Tatar ministries are located in the desert north and south, the Qing belong to both inside and outside Mongolia; Wala getting into Chuo Ross , Duerbote, Torghut Khoshut 4, collectively referred to as E Lute or Oirats Ching, Zhu Mu in this northern Xinjiang, to the south of the vast region east of Lake Balkhash.

鞑靼各部分布在大漠南北，清分属内外蒙古；瓦剌渐分为绰罗斯、杜尔伯特、土尔扈特和硕特四部，清统称为厄鲁特或卫拉特，驻牧在今新疆北部至巴尔喀什湖以东以南广大地区。

In 1991 she founded Irma Boom Office, which works nationally and internationally in both the cultural and commercial sectors. Clients include the Rijksmuseum Amsterdam, Paul Fentener van Vlissingen (1941-2006), Inside Outside, Museum, Boijmans Van Beuningen, Zumtobel, Ferrari, Vitra International, NAi Publishers, United Nations and OMA/Rem Koolhaas, Koninklijke Tichelaar, and Camper.

她的客户有阿姆斯特丹市立美术馆、保罗·范特内尔·弗利辛根(1941-2006)，内外、波伊曼·凡·布宁根博物馆、克劳斯亲王基金会、奥地利Zumtobel 集团、法拉利、维特拉国际集团、NAi Publishers 出版社、美国、OMA/瑞姆·库哈斯、Koninklijke Tichelaar Makkum、日内瓦阿加汗基金会；西班牙看步集团、马略卡、纽约现代艺术博物馆、伦敦耶鲁报、纽约Bard Graduate Centre。

On average only three times in a decade is the weather suitable for the declaration of a Vintage year and only a small handful of vineyards in the Alto Douro produce wines of the potential to become Vintage Port.

在十个年份中只有三个年份才符合酿造年份波特酒的气候条件，仅只有艾尔特杜罗地区的小部分葡萄园能酿造年份波特酒。

Other names include Gabriel Heinze, Klaas-Jan Huntelaar, Wesley Sneijder, Rafael van der Vaart, Royston Drenthe, Mahamadou Diarra and Javier Saviola.

包括罗本，范尼，海因策，亨特拉尔，斯内德，范德法特，德伦特，M。迪亚拉和萨维奥拉。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。