罗特

The American chapter of this German order was founded in 1833 at Yale University by General William Huntington Russell and Alphonso Taft who, in 1876, became Secretary of War in the Grant Administration.

美国的这一章为创立于1833年的德国耶鲁大学的威廉亨廷顿塔夫特罗素和阿方人员，1876年，出任行政战争补助。

He owned a luxurious hotel on the Riviera . His father and two grandfathers had sold wine, jewels and silk, respectively. At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

我的父亲在拉文纳拥有一家豪华的饭店，他的父亲、祖父和曾祖父分别做过酒、珠宝和丝绸生意。30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

A byproduct of the genetic research Amato and Russello conducted is a potential tool to stop the smuggling of wild St. Vincents.

阿马托和罗素所从事的遗传学研究的副产品是可以遏制走私野生圣文森特鹦鹉的活动。

Hunt:So there is one thing we know that Ambrose doesn't.

亨特：我们知道这一点，而安布罗斯却不知道。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

It has a number of different species, but is mainly used as decorations from the United Kingdom Duruisite Lower Jurassic One is called promicroceras small Ammonite.

它有许多不同的属种，但用作饰物的主要是来自英国杜瑞斯特下侏罗统的一种叫做promicroceras的小型菊石。

"Here in the courtroom ... there was more of that epic atmosphere, the extra amperage of a special moment"Scott Turow

"这里是审判室…不仅仅有其庄严的气氛，而且在这一特殊的时刻有着更强烈的震撼"斯科特·图罗

Katrina Kaif Shows Amrita Arora How It's Done!

卡特里娜kaif显示，爱丽达阿罗拉如何，它的完成！

Robbie, dressed in costume, amusedly shared,"You probably don't know but Daniel loves The Killers and Lady Gaga."

穿着海格的戏服的罗比·寇特兰跟我们分享了一件趣事："你们也许不知道，不过丹尼尔喜欢 The Killers 乐队和 Lady Gaga。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。