罗特

His beautiful blocky head his wonderful overgrown puppy's body his baritone bark filled every corner of house and heart.

罗宾去了趟弗吉尼亚的温切斯特，发现了一窝黑色的拉布拉多小狗，于是，把切斯特带回了家。

The Rite, the blood, and finally the fire, had completely transfigured them.

考社容石和阿特卡罗已经重生了。瑞特，血，和火，最终彻底重塑了他俩。

And Tidermann, as mentioned in the earlier part of this synopsis, was one of the editors of Benjamins colleted works in the German version.

在众多的误读者中，我们选择了三个予以集中批驳，他们是汉娜·阿伦特、格哈德·朔勒姆与罗尔夫·蒂德曼，选择的理由是他们都与本雅明有着非常重要的关系，在本雅明研究界有着决定性的影响：阿伦特是著名的哲学家，也是本雅明的《论历史的概念》的受托人；朔勒姆是本雅明的终生挚友，也曾保管过本雅明在《论历史的概念》中写到的极其有名的画作&新天使&；而蒂德曼前己提及是德文版本雅明全集的编辑者之一。

Ruspoli was exceptionally well served not only by his maestro di capella who composed many solo cantatas to Arcadian texts but also by his vocalists who included the virtuoso Margarita Durastanti and from 1709, the alto Caterina Petrolli who in May 1711 became Caldara's wife.

鲁斯波利服务是特别好，不仅他的大师迪伴奏独奏谁许多清唱剧组成的田园文本，而且也由他的声乐家，谁包括大师玛格丽特杜拉斯坦蒂，从1709年的中音卡特里纳彼得罗利谁1711年5月成为卡尔达拉的妻子。

AS THE Ramcharger chairlift cranks its frozen passengers to the top of Montana's Andesite Mountain, Jan and Lorene Nobert from Quebec beam about their American holiday.

来自魁北克的简和罗林·诺伯特同其他快要被冻僵的乘客们一起，被莱姆查杰牌缆车摇摇晃晃地送往蒙大拿州安德斯特山山顶。说到在美国的这个假期，他们乐得眉开眼笑。

Cinephiles remember him, rather unfairly, as the man who broke Erich von Stroheim over the length of one of their films. F. Scott Fitzgerald, who made him the sun-god hero of "The Last Tycoon", indelibly described him as foremost among the handful of men ("not half a dozen") who have ever been able to "keep the whole equation of motion pictures in their heads."

尽管有失公允，电影爱好者们之所以记住他是由于他同埃里克-冯-施特罗海姆导演在合作拍摄一部影片时的决裂。F-斯科特-菲茨杰拉德则以他为原型创造了&最后的大亨&中太阳神式的男主角，并且毫不吝啬的将他形容为极少数&头脑中拥有电影完整公式&的精英中的一员。

On November 7, in a special Meet the Press interview I did with Tim Russert and Tom Brokaw on the show's forty-sixth anniversary, Russert asked me why my ratings were down.

布罗考和提姆。鲁塞特的采访。鲁塞特问我，为什么我的支持率这么低。

Thanks to her performance, we put up with the expected Grand National of monsterdom – centaurs, bat-winged horses, Ralph Fiennes gurning as gargoyle-faced Voldemort – and accept the alarming cubits added by age to Daniel Radcliffe's Harry, Emma Watson's Hermione and Rupert Grint's Ron.

多亏她的表演，我们才容忍了意料中的&全国怪物大赛&——人首马身的怪物、长着蝙蝠翅膀的马、拉尔夫·费因斯扮演的怪兽脸的伏地魔等；也接受了各位主角那令人担忧的岁月痕迹，包括丹尼尔·雷德克利弗扮演的哈利、艾玛沃森特扮演的赫敏以及鲁伯特·格林特扮演的罗恩。

BAA set up a total of 11 teams: New York Knicks, Boston, Washington, Washington Capitols, the Chicago Committee with the deer team, the Cleveland traitor team, the Detroit Falcon team, the Philadelphia samurai team, the Pittsburgh iron-man team, Providenciales Andean steam teams, St. Louis and Toronto bombers team Eskimos team. 1949 BAA at the time of the annexation of another Union, and renamed the NBA. 1949-50 season, NBA a total of 17 teams.

BAA成立时共11支球队：纽约尼克斯队、波士顿凯尔特人队、华盛顿华盛顿国会队、芝加哥牡鹿队、克利夫兰叛逆者队、底特律猎鹰队、费城武士队、匹兹堡铁人队、普罗维登斯蒸气队、圣路易斯轰炸机队和多伦多爱斯基摩人队。1949年BAA吞并了当时的另外一个联盟，并改名为NBA 。1949-50赛季，NBA共17支球队。1976年NBA吞并了美国篮球协会，球队增加到22支。

And another former event winner, Shawn Putnam, just won a hill-hill bout with young John Morra and will face off against Robles Saturday.

和另一位前活动的赢家，肖恩普特南，只要赢得了山山布特与青年约翰morra将面临关闭对罗波丝周六。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。