罗特

Notaries of the apostolic see, whose office is known to have been instituted by pope Clement I of happy memory at the beginnings of the primitive church, for the purpose of investigating and recording the acts of saints, and who have been elevated to the office of protonotary and wear an official garment and a rochet, together with other officials who are attached to us and to the said see, when they are actually engaged in their duties, are exempt from all jurisdiction of ordinaries in both civil and criminal matters.

公证人使徒看到，其办公室众所周知已经制定了教皇克莱门特我的快乐记忆的开端，在原始教会的目的，调查和记录的行为圣人，谁已被提升到办公室protonotary和磨损的正式服装和罗切特，连同其他官员谁的重视和我们看到的说，当他们实际上从事其职责，不受管辖范围内的所有普通的民事和刑事事项。

MAX FOSTER: You had been hoping to grow larger by taking over of Air Lingus, so Roister suggested that the European commission is going to throw this out and not allow you to do that.

马科斯·福斯特：你曾经希望通过收购林卡斯航空公司来扩大本公司规模，所以罗耶斯特建议欧盟委员会拒绝你这个计划，不允许你这样做。

For comparison they also looked at operas by Mozart, Rossini, and Strauss and determined that, in these compositions, no such correlation existed.

为了对比，他们也检视了莫扎特、罗西尼，以及施特劳斯的歌剧，并证明在他们的作品中并没有这样的相互关系。

Famous Ford tuner Roush recently took the covers off the latest incarnation of its longstanding 427R package for the Ford Mustang, and today a new round of details - but no photos - of the upcoming Stage 1 and Stage 2 cars are out.

著名的福特汽车调谐器罗斯最近采取了包括从最新的化身，其长期427R包福特野马，今天新一轮的细节-但没有照片-在即将举行的第一阶段和第二阶段的车了。

South Carolina Attorney General Henry McMaster is going to file a lawsuit against Abbott, Baxter, Dey LP, Boehringer Ingelheim Roxane and Schering-Plough, five prescription drug companies for allegedly overcharging Medicaid and the State Health Plan by $40 million.

卡罗来纳州的总检察长亨利麦克马斯特是要提起诉讼反对培，巴克斯特，达耶的Lp ，勃林格殷格翰roxane和先灵先灵葆雅， 5处方药公司涉嫌滥医疗保险和国家健计划由4000万美元。

Nyberg, Albert and Scott Rozelle, 1999, Accelerating China's rural transformation, Washington, DC. World Bank.

奈伯格艾伯特和斯科特罗泽尔，1999，《促进中国农村改革》，华盛顿特区，世界银行。

The Independent, Simon Rushworth: The incident which ultimately decided a predictably hard-fought game between two familiar cup foes was a clear case of foul play as the Newcastle midfielder Nicky Butt crudely halted Arjen Robben's run on goal.

独立报》记者西芒鲁斯沃特：当纽卡斯尔的中场巴特在禁区左侧不冷静的出脚绊倒了正在带球的罗本之后，两个对杯赛非常熟悉的对手在这场枯燥乏味的比赛最终分出胜负。

The Ghosts are sent to Herodor, a seemingly insignificant world in the Sabbat World to be the honour guard for the reincarnated Saint Sabbat, a climatic battle ensues and the Chaos forces overwhelmingly attack the planet to kill the reincarnated saint and the Ghosts are forced to fight for their lives to hold the planet and keep her alive.

幽灵被送往赫罗多，一个中并不起眼的世界，为重生的萨巴特圣者担任荣誉守卫，冈特的部队在那里遭遇了混沌的大规模进攻--目标就是重生的圣者。幽灵们被迫要为圣者，这个星球，以及他们自己的生存而战。

Brossard is a city in southwestern Quebec, Canada on the southern shore of the Saint Lawrence River across from the island and city of Montreal, with a population of over 100,000 (15 square miles in the vicinity of Brossard ). It is surrounded by five municipalities on the South Shore of Montreal: Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Hubert, Carignan and La Prairie.

布罗萨德市位于加拿大魁北克省西南部，是加拿大第二大城市——蒙特利尔大都会下辖的一个市，坐落于蒙特利尔南岸地区五个自治市（圣兰伯特市、格林菲尔德帕克、圣休伯特市、 Carignan 市和 La Prairie 市）的中心区域。

Lispector has been compared to Jean-Paul Sartre, for her sense of life's senselessness, and to Franz Kafka. The Passion According to G.

里斯蓓克特曾被人比作是吉恩-保罗·萨特，因为她意识到生活的空洞，并被人比作弗朗茨·卡夫卡。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷