罗特

Fighting his way back from sixth at turn one of the German GP, Lorenzo joined the tail of the four-man lead group at the end of the opening lap, then progressed past Dani Pedrosa, Casey Stoner and finally Rossi to take the lead with five laps to go.

回顾洛伦佐的德国GP，他在第六圈加入到了在起始圈就形成的第一集团的尾部，然后超越了丹尼佩特罗萨，凯西斯托那最后超越了罗西，并在领跑了之后的5圈。

Now, with the world economy in perhaps its worst pickle since the Depression, the names of Hawley and Smoot are cropping up again.

佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。现在，世界经济正处于大萧条以来也许是最为困难的境地，霍利和斯姆特的名字又出现在人们嘴边。

For the second time this season, Jorge Lorenzo lost out on victory by less than 0.1sec to Fiat Yamaha team-mate and title rival Valentino Rossi - but was proud that he had pushed the reigning six-time MotoGP world champion so hard.

本赛季已经第二次了，豪尔赫洛伦佐以不到0.1秒的劣势摆在了同为菲亚特雅马哈的队友同时也是总冠军的竞争者罗西的手下，不过他表示他为自己能为已经六届世界冠军的罗西制造了威胁而感到自豪。

Yamaha's rider Argentina's Alejandro Patronelli climbs a dune on his quad bike during the seventh stage of the Argentina-Chile Dakar Rally 2010 between Iquique and Antofagasta, Chile, Friday, Jan.

雅马哈车手阿根廷的亚历杭德罗帕特罗爬上他的四自行车期间第七阶段阿根廷与智利之间的达喀尔拉力赛2010年伊基克和安托法加斯塔，智利，星期五，2010年1月8日一沙丘。

For example, Jesse Shapiro of the University of Chicago and Roland Fryer of Harvard are recognisably the intellectual heirs of Mr Levitt.

例如，芝加哥大学的耶希·夏皮罗与哈佛的罗兰·弗莱尔就是列维特先生公认的学术继承人。

The US study, published in the journal BMC Public Health, may appear to contradict the traditional image of the beer belly often found attached to those who like a drink or two.But the researchers said the results did not mean teetotallers should turn to the bottle in the battle of the bulge.

据《每日邮报》12月5日报道，进行这项研究的是两名美国学者，他们分别是来自得克萨斯理工大学的阿梅德·阿里夫博士以及来自明尼苏达州罗切斯特市梅奥诊所的詹姆斯·罗勒尔教授。

A subsidiary of FANUC LTD in Japan, the company has facilities in Chicago; Los Angeles; Charlotte, N.C.; Cincinnati and Toledo, Ohio; Toronto; Montreal; Aguascalientes, Mexico; and Sao Paulo, Brazil.

作为日本发那科公司的一个子公司，公司在芝加哥、洛杉矶、北卡罗来纳州的夏洛特、辛辛那提和俄亥俄的托莱多、多伦多、蒙特利尔、墨西哥的阿瓜斯卡连特斯、巴西的圣堡罗等地方均有其机构。

April-August - Lupin becomes involved in a quest for the secret of the Fountain of Youth, a mineral water source hidden under a lake in the Auvergne, which is sought by Inspector Marescal and his nemesis, the eponymous green-eyed beauty, Aurelie d'Asteux, and Constance Bakefield, a blue-eyed beauty, the daughter of a British diplomat and the head of a daring gang of thieves, a British female Lupin.

4月-8月——罗宾被卷人一场探寻一个湖底的宝藏的活动。国际密探马雷卡尔和他的对手们都竞相寻找这个宝藏。他的对手包括一位谜一般的绿眼睛少女奥蕾莉·塔斯都和一位蓝眼睛的美女康士坦斯·贝克菲特，她是英国一位外交官的女儿，同时也是一伙大胆的盗贼的首领，可以说是一个英国版的女罗宾。

Born in Viana do Castelo, he is the fourth Portuguese footballer to play for the Bianconeri, after Rui Barros, Dimas and Paulo Sousa.

出生在维亚纳多卡斯特洛，他是继鲁伊。巴罗斯、迪马斯和保罗。索萨之后第四个效力尤文的葡萄牙球员。

Chretien who wrote 'Lancelot' tells of Arthur leaving Caerleon and moving to Camelot which was a truly splendid and magnificent court .

Chretien撰写的《兰斯洛特》是关于亚瑟王离开Caerleion去卡米罗的故事，卡米罗真是非常华丽辉煌的宫廷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。