罗特

He it was who took his bow and faced King Apollo himself for fair Marpessa's sake; her father and mother then named her Alcyone, because her mother had mourned with the plaintive strains of the halcyon-bird when Phoebus Apollo had carried her off.

然而，当暴怒揪住墨勒阿革罗斯――同样的愤怒也会袭扫其他人的心胸，虽然他们较能克制――他，心怀对生母阿尔莎娅的愤怒，躺倒床上，妻子的身边，克勒娥帕特拉，长得风姿绰约，脚型秀美的玛耳裴莎的女儿，玛耳裴莎，欧厄诺斯之女，伊达斯的妻子，当时人世间最强健的壮勇――为了这位脚型秀美的女子，甚至对着福伊波斯·阿波罗拿起过强弓。

As part of the disagreement about whether natural selection alone was sufficient to explain speciation, George Romanes coined the term neo-Darwinism to refer to the version of evolution advocated by Alfred Russel Wallace and August Weismann with its heavy dependence on natural selection.

是否单独自然选择就足以解释物种形成是争论的一部分；乔治·罗曼纳创造"新达尔文主义"一词，以代表阿尔弗雷德·罗素·华莱士和奥古斯特·魏斯曼所倡导的、强烈依赖自然选择的进化版本。

The main islands of the archipelago are New Providence, with Nassau as the capital, Grand Bahama, Abaco, Andros, Bimini, Cat island, Eleuthera, Harbour Island, Exuma and San Salvador.

巴哈马群岛主要岛屿包括新普罗维登斯岛，以拿骚为首都，大巴哈马，阿巴科，安德罗斯，比米尼群岛，卡特岛，伊柳塞拉，哈勃岛，埃克苏马和圣萨尔瓦多。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

Basanite and tephrite from Mt. Crater, Cape Bird and southern bank of Bonney Lake are considered as a major result of partial melting of equilibrium in the mantle, fusibility f=1. 5-7%, mantle reservior are enriched in LREE and Yb, and latite from Cape Rodeys and Cape Evens as a results of magmatic fractional crystallization, crystallinity F=58. 09-70.72%, its primary magama is almost the same as basanite in study area.

博尼湖南岸、克雷克特山和鸟角碧玄岩是地幔平衡部分熔融作用的产物，地幔部分熔融度f为1.5-7％，地幔源区为轻稀土富集型，并富集重稀土元素Yb；罗德角和伊万思角安粗岩是岩浆分离结晶作用的产物，结晶度F为58.09-70.72％，伊万思角高于罗德角，它们的母岩浆相当于本区的碧玄岩。

So instead he feasted Bellerophon for a goodly number of days and nights,until at length he announced that he had a favor to ask of him.

因此，伊奥巴特斯反而设席宴请了柏勒罗丰好多天，最后，他宣称自己需要柏勒罗丰的帮助。

Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein, Ernest Lawrence, Glen Seaborg, and J. Robert Oppenheimer.

从左上顺时钟方向依序为：理查E费曼，亚伯特E爱因斯坦，欧尼斯特劳伦斯，格兰E西博格和小罗博特E欧本海默。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

He also performs works by such diverse figures as Sir Michael Tippett, Hans Werner Henze, Joseph Schwantner and Paul Hindemith.

他还演出了如：迈克尔。蒂皮特爵士、汉斯。维尔纳。亨策、约瑟夫。施万特纳和保罗。欣德米特的作品。

This title takes a close look at the formidable edifices on the French coast (Brest, Lorient, St Nazaire, La Pallice, Bordeaux) in Norway and Germany and also focuses on the huge 'Valentin' factory complex at Bremen, which manufactured the new type XXI electro-boats.

本书详细展示了位于法国海岸（Brest布雷斯特、Lorient罗连安特、St Nazaire圣纳扎尔、La Pallice拉帕利斯、Bordeaux波尔多）、挪威海岸（Bergen卑尔根、Trondheim特隆赫姆）、德国海岸（Keil基尔、Hamburg汉堡、Helgoland赫尔戈兰）的那些庞大的建筑，同时也为我们具体展现了位于不来梅的Valentin工厂（此工厂建造了XXI级柴电潜艇）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。