罗森堡

Two reds custodians have made their first-team debuts on this day. In 1950, Russell Crossley made his reds bow in our goalless draw with Middlesbrough. 45 years earlier, Sam Hardy debuted as we beat Nottingham Forest 4-1, with all our goals coming in the first half.

史上共有两位门将在这天首次为利物浦把关。1950年，利物浦与米德尔斯堡打平，鲁塞尔·克罗斯莱首度为利物浦守门就保持不失球。1905年，森姆·哈迪的首战虽然丢了一球，但我们仍以4：1大胜诺丁汉森林。

Upon her husband's ascension to the Ducal throne, the Grand Duchess Marie Alexandrovna became Duchess of Saxe-Coburg and Gotha, in addition to being Duchess of Edinburgh.

当她丈夫的继王位的公爵，大公爵夫人玛丽亚历山德罗成为除了爱丁堡公爵夫人萨克森公爵夫人科堡和哥达。

Japan now has four-color offset press Komori, Heidelberg, Germany, the CP-2000 off-colored, two-color offset press Roland Web-eight full-color stickers trademark printing presses and prepress, India, and other one-stop production equipment .

现拥有日本小森四色胶印机、德国海德堡CP-2000型大对开五色、罗兰双色胶印机全轮转多功能八色不干胶商标印刷机及印前、印后等一条龙生产设备。

It owns modern produce equipment and rater complete necessary facilities. Builded and used first engineering applies completely sealing workshop. We imported most advanced German Haidebao and luolan Press, Japaness high precision xiaoseng、yingjing priss. Working pricedures are complete. Produce ability is rather great.

公司拥有现代化的生产设备和相当完备的配套设施，现已建成并投入使用的一期工程，采用全封闭工的厂房，引进世界最先进的德国海德堡和罗兰胶印机，高精度的日本小森、樱井印刷机等各种先进印刷设备，前后道生产工序配套，年生产能力较强。

Soon after, Lincoln received word that Fort Sumter, located in Charleston harbor, South Carolina, would have to be resupplied.

不久之后，林肯收到来自南卡罗来纳查尔斯顿港的森特堡要求中央提供补给品的信件。

To this protest a number of professors at Bonn, Breslau, Freiburg, and Giessen declared their adherence.

这一抗议活动的一些教授在波恩，布雷斯劳（现弗罗茨：086 ，波兰），弗赖堡和吉森宣布，他们遵守。

Major Cities: Copenhagen, Arhus, Odense, Alborg, Esbjerg, Randers, Horsens, Vejle, Elsinore, Kolding, Roskilde, Naestved.

主要城市：哥本哈根、奥胡斯、欧登塞、奥尔堡、埃斯比约、兰讷斯、霍森斯、瓦埃勒、埃尔西诺、科灵、罗斯基勒、奈斯特韦兹。

Meanwhile, Peterborough boss Darren Ferguson and new Norwich manager Paul Lambert have also been charged with improper conduct.

同时，彼德堡主教练达伦-弗格森还有诺维奇主教练保罗-兰伯特由于不满裁判的判罚而被停赛。

Heidelberg, Man Loland, and other advanced printing machine manufacturers are all with outstanding product quality, advanced science and technology, perfect customer's service system, has occupied the considerable share of the Chinese printing machine market.

海德堡、曼罗兰、高宝、小森等印刷机制造商都以优秀的产品质量，先进的科学技术，完善的客户服务体系占有了中国印刷机市场的可观份额。

10 Paris -- Beijing, Palace Cardin, Paris, France; 10 Mirage, Su Zhou Art Museum, Su Zhou, China; 10 1ST Guangzhou Triennial, Guang Dong Art Museum, China; 10 Beijing Float, Tokyo-Beijing Art Projection, Beijing, China; 10 Made in China, Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg, Germany ; 9 Triennial of China, Guang Zhou Museum, Guang Zhou, China ; 8 Modernity in China, 1980-2002, Fondacion Armando Alvares Penteado, Sao Paolo, Brazil; 5 Artists of Ideal, Contemporary Art Center, Verona, Italy; 2 Made By Chinese, Gallery Enrico Navara, Paris, France; 1 Made China, Ethon Cohen Fine Art, New York, USA

2002年&制造中国&；&理想主义的艺术家&（意大利维罗纳当代艺术中心）；&中国现代艺术&；&中国三年展&；&广州三年展&；&海市蜃楼&； 10月举办《海市蜃楼》苏州美术馆苏州·中国； 10月举办《广州三年展》广东美术馆广州·中国； 10月举办《北京浮世绘》北京·中国； 10月举办《巴黎·北京》巴黎·北京； 10月举办《中国制造》杜易斯堡美术馆德国； 9月举办《中国三年展》广州博物馆广州·中国； 8月举办《中国现代艺术》圣保罗·巴西； 7月举办（长征--一个未完成的计划）井冈山中国； 6月举办北京中国； 5月举办《理想主义的艺术家》当代艺术中心维罗纳·意大利； 2月举办《中国制造》拿瓦哈画廊巴黎·法国； 1月举办《制造中国》埃森画廊纽约·美国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。