罗森

GELSENKIRCHEN - Captain Paolo Maldini was present with coach Carlo Ancelotti at the press conference ahead of the Schalke 04:'It has been important that in the last two games we have not conceded a goal even if we haven't been on top of our game in defence.

盖尔森基兴—在迎接沙尔克04的挑战之即，队长保罗。马尔蒂尼陪同教练卡洛尔-安切洛蒂一起出席了赛前新闻发布会：在过去的两场比赛中我们一球未失，这点非常重要，虽然我们的防守尚未处于最佳状态。

Wayne Rooney insists Cristiano Ronaldo did not try to wind him up in the tunnel before England's World Cup quarter-final defeat to Portugal in Gelsenkirchen earlier this month.

维恩。鲁尼坚持认为在本月早期在盖尔森基兴英格兰败给葡萄牙的世界杯四分之一决赛以前在球员通道里罗纳尔多没有想尽办法挑衅他。

Radcliffe's true complexion is clearly visible to fans waiting outside the stage door of the Gielgud Theatre in the West End of London, where he is performing in Equus by Peter Shaffer.

哈利·波特——丹尼尔·德拉克利夫、罗恩·韦斯莱——鲁伯特·格兰特、赫敏·格兰杰——艾玛·沃特森，这些主角的扮演者们都只是普通青少年，但普通的少年都会长痘痘，难道他们没有么？

In the region of Bordeaux Veronica, shortly after the Ascension of Christ, lands at Soulac at the mouth of the Gironde, bringing relics of the Blessed Virgin; there she preaches, dies, and is buried in the tomb which was long venerated either at Soulac or in the Church of St.

在该地区的波尔多维罗妮卡，不久阿森松基督的，土地上有soulac在嘴的吉伦特，使文物的圣方有她言行一致，模具，是埋在墓，其中被长期崇敬无论在soulac或在教会的圣seurin波尔多。

Meanwhile, Peterborough boss Darren Ferguson and new Norwich manager Paul Lambert have also been charged with improper conduct.

同时，彼德堡主教练达伦-弗格森还有诺维奇主教练保罗-兰伯特由于不满裁判的判罚而被停赛。

Jason Rodgers holds his girlfriend Lindsey Brown as they watch as rain and wind from Tropical Storm Ida approach the coast at Perdido Pass in Gulf Shores, Alabama on Monday, Nov.

贾森罗杰斯认为他的女友林赛布朗，因为他们的降雨和热带风暴井田方法在珀迪通在墨西哥湾海岸，星期一，阿拉巴马州2009年11月9号风海岸监视。

Robert Peary, Matthew Henson and their guides stood on one of the last adventure destinations of the early 1900s.

罗伯？培利、麦修？韩森和他们的向导踏上了这个在一九00年代初期被视为终极探险目的地之处。

Heidelberg, Man Loland, and other advanced printing machine manufacturers are all with outstanding product quality, advanced science and technology, perfect customer's service system, has occupied the considerable share of the Chinese printing machine market.

海德堡、曼罗兰、高宝、小森等印刷机制造商都以优秀的产品质量，先进的科学技术，完善的客户服务体系占有了中国印刷机市场的可观份额。

Chun Hong' has been developing since 1993, and it has setup a factory building in Tai Po Industrial Estate, Hong Kong, which has a total area of 9,500 square meters. We are specialized in repairing different kinds of European and Japanese printing machines, including Man Roland, Heidelberg and Komori.

业务不断扩充，於香港大埔工业邨设立工厂大楼，厂房面积共九千五百平方米，我们专门保养及维修各式欧洲及日本印刷机器，如海德堡，曼罗兰，小森等。

I'm Jason Horowitz, enjoy the night in sports.

我是杰森霍罗威茨，希望大家喜欢今晚的体育新闻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。