罗梅罗

The Morris-Jumel Mansion is the oldest surviving house in Manhattan. Built in 1765 by retired British colonel Roger Morris and his wife, the house served as the couple's summer home. With the dawn of the Revolutionary War in 1775, the Morrises returned to Great Britain.

莫里斯-朱梅尔大宅是曼哈顿区现存最古老的房屋，由退休英国上校罗杰·莫里斯和他的妻子建于1765年，作为夫妻俩的避暑别墅。1775年革命战争爆发之前，莫里斯一家返回了英国。

When directed to attack an opponent,mezzoloths first try to weaken it with cloudkill,then close and attack with their tridents.

每当确定了目标的方向，梅佐罗斯魔会先用死云术削弱敌人的实力，然后再用它的三叉予结束战斗。

When arrayed for battle,mezzoloths wield tridents and carry shields.

在战斗之中排列成阵时，梅佐罗斯魔会挥发着三叉予和扛着盾牌进行战斗。

George Loewenstein, a professor of economics and psychology at Carnegie Mellon University, in a separate study called " Tightwads and Spendthrifts" published last year, found that the degree people feel of a "pain of paying" determines if they are a "tightwad" or a "spendthrift."

卡内基梅隆大学的经济学暨心理学教授罗文斯坦去年进行一项名为「吝啬鬼与挥霍狂」的独立研究，发现人们的「花钱痛苦」程度，决定他们是「吝啬鬼」或「挥霍狂」。

The Supreme Court Finally Steps Into The Fray Between Online File Swappers And The Major Movie And Recording Studios:The Case of MGM v.

法院在米高梅诉格罗斯特案中的最终判决可能成为这一任期具有划时代意义的判决之一。

For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

过去3年中，烟雾污染最重的4个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

PAWELSKI For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

帕韦尔斯基过去3年中，烟雾污染最重的4 个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

No," said Nana,"I'm going to put ten louis on Lusignan and five on Boum." La Faloise burst forth at once:"But, my dear girl, Boum's all rot! Don't choose him! Gasc himself is chucking up backing his own horse. And your Lusignan--never! Why, it's all humbug! By Lamb and Princess--just think! By Lamb and Princess--no, by Jove! All too short in the legs! He was choking. Philippe pointed out that, notwithstanding this, Lusignan had won the Prix des Cars and the Grande Poule des Produits.

除了米尼翁夫妇、加加、克拉利瑟和布朗瑟，在她的右边、左边、后边，现在还有许多马车把她的双篷四轮马车团团围住，其中有塔唐·内内和玛丽亚·布隆乘坐的四轮敞篷马车；卡罗利娜·埃凯与她的母亲和两位先生乘坐的敞篷四轮马车；路易丝·维奥莱纳一人单独乘坐的篮式小马车，车身上披着梅尚家赛马号衣的橙、绿两种颜色。

The following day Dantès presented Jacopo with an entirely new vessel, accompanying the gift by a donation of one hundred piastres, that he might provide himself with a suitable crew and other requisites for his outfit, upon condition that he would go at once to Marseilles for the purpose of inquiring after an old man named Louis Dantès, residing in the Allées de Meillan, and also a young woman called Mercédès, an inhabitant of the Catalan village.

第二天，唐太斯买了一艘全新的帆船送给了雅格布，另外还送了他一笔一百毕阿士特，使他可以雇一批合适的船员和购办其他必要的配备，不过附带了一个条件，就是必须马上到马赛去打听一个名叫路易·唐太斯，住在梅朗巷的老人，和一个住在迦太罗尼亚人村，名叫美塞苔丝的年轻姑娘。

The last time he was tempted to publish was in the mid 1990's when he replied to a query in the late 1980's from Roger Lathbury, a professor of English literature at George Mason University and owner of the small literary publishing house Orchises Press.

他最后一次被人说动而考虑出版作品是在1990年代，他出面回应对方在1980年代就提出来的出版旧作的请求。这个人是乔治。梅森大学英语文学系教授罗杰。拉思伯利，也是一家小型文学出版社&兰花出版社&的总编辑。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷