罗梅罗

The brave young man scored many successes on the conquering journey from Lemesos to Acre; however, in face of the discrepancy among allies and the equally courageous Muslim hero Saladin, the Third Crusade was finally fought to a truce, and Knight Roland gloomed over the unrealised promise day after day.

从莱梅索斯到艾可，勇敢的年轻人在征途上建立无数战功，然而，面对同盟军之间的倾轧，与同样勇猛的穆斯林英雄撒拉丁，最终第三次十字军东征还是止于和议，骑士罗兰为了这无法实现的承诺日渐消沉。

The brave young man scored many successes on the conquering journey from Lemesos to Acre; however, in face of the discrepancy among alliesthe equally courageous Muslim hero Saladin, the Third Crusade was finally fought to a truce,Knight Roland gloomed over the unrealised promise day after day.

从莱梅索斯到艾可，勇敢的年轻人在征途上建立无数战功，然而，面对同盟军之间的倾轧，与同样勇猛的穆斯林英雄撒拉丁，最终第三次十字军东征还是止于和议，骑士罗兰为了这无法实现的承诺日渐消沉。

When your uncle received your letter intimating the contemplated union between yourself and Mr. Rochester, Mr. Mason, who was staying at Madeira to recruit his health, on his way back to Jamaica, happened to be with him.

你的叔叔接到你的信，得悉你与罗切斯特先生有意结合时，梅森先生正好也在，他是回牙买加的路上，逗留在马德拉群岛疗养的。

Lionel Messi won the Golden Ball as European soccer's player of the year Monday, easily outdistancing his closest rival, Cristiano Ronaldo, and becoming the first Argentine to win the award.

11月30日，《法国足球》官方宣布了2009年度欧洲金球奖获得者，梅西以创纪录的领先优势击败C罗，成为获此殊荣的第一个阿根廷籍球员。

Kingsley, who is sixty-four, has the grizzled barrel chest of an aging sexual warrior, a strong nose, and a shaved head.

尼古拉斯梅耶改编的这个剧本，他直接借用了许多罗斯书中原有的口吻－－暴躁，尖刻，由骨子里的自高自大而缓和表现出来的自我欣赏。

The funeral was presided over by Cardinal Bertone, archbishop of Genoa, who on several occasions had met with Sister Lucia, the last time in 2003, when the Carmelite gave him her walking stick so that he could give it to John Paul II.

葬礼由热那亚红衣主教伯顿主持，有几次场合与露西娅修女见过面，最后一次是在2003年，卡梅尔派的僧侣把她步行用的节杖送给他，这样他就可以交给教宗约翰保罗二世。

However, there was nothing to add on the Marseille case:'Our lawyer Cantamessa is working on it.

而在关于&马赛丑闻&毫无进展的问题上，加里亚尼表示：我们的律师莱昂德罗·坎塔梅萨正在处理此事

And eating crumpets smothered with loganberries.

还吃着上面点缀着罗甘梅的松脆饼呢。

Other transcriptions of the bull are given in the register of Innocent IV, in some chronicles (Matthew of Paris, Annals of Plasencia, Annals of Melrose), in collections of decretals, and in some more recent publications.

其他抄录的牛市是由于在登记册中的无辜四，在一些地方志（马太的巴黎，而载入史册plasencia ，载入史册的梅尔罗斯），在收藏decretals ，并在一些较近期的出版物

However, while these genocides did earn him respect in the eyes of many, he was often grouped among the likes of lowly criminals, such as the Devaronian war criminal Kardue'sai'Malloc.

但就在这些种族灭绝式的行为为他赢得了敬意的同时，却时常使他被归类于低贱的罪犯之流，比如德瓦罗尼安战犯卡丢-塞-梅洛克。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷