罗梅罗

Luxe, calme et volupté, painted during the previous summer at St-Tropez, is exhibited at the Salon des Indépendants and bought by Signac.

豪华，卡尔梅等特Volupte，在去年夏天在圣画特罗佩，是陈列在沙龙和独立宫和西涅克购买。

In Poland they performed in Warsaw (National Philharmonic, Royal Castle), Radom, Przemysl, Poznan, Lancut, and Wroclaw (32nd International Festival Wratislavia Cantans, the inauguration of the 46th Eucharistic Congress, and the Festivals WRO'2000 and Musica Polonica Nova).

曾先后在波兰华沙、万楚特蓝卡特、普热梅希尔、波兹南和弗罗茨瓦夫（第32届国际艺术节、第46届圣餐大会开幕式、WRO'2000艺术节等）等演出。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

We think -- much closer to us -- of Luigi Beltrame Quattrocchi and Maria Corsini, a married couple, who lived between the end of the 19th century and the middle of the 20th, and who were beatified by my venerable predecessor John Paul II in October of 2001, on the occasion of the 20th anniversary of the apostolic exhortation "Familiaris Consortio."

离我们这个时代很近的，也有生活在十九世纪末年、二十世纪中叶的路易吉·贝尔特拉梅·夸特罗基和玛利亚·科尔西尼夫妇，他们在二零零一年十月，爲了纪念《家庭团体》劝谕颁布二十周年，而由先教宗若望保禄二世册封为真福。

She will begin serving her sentence on June 24. Along with the burglary at Bloom's house, the gang is accused of burglarizing the homes of Megan Fox, Lindsay Lohan and Paris Hilton.

妮尔斯据称是一入室抢劫团伙的成员，该团伙成员年纪轻轻但罪行累累，除奥兰多·布鲁姆外，还先后闯入过梅根·福克斯、琳赛·罗韩和帕里斯·希尔顿等名人的寓所实施盗窃。

She will begin serving her sentence on June 24. Along with the burglary at Bloom's house, the gang is accused of burglarizing the homes of Megan Fox, Lindsay Lohan and Paris Hilton.

妮尔斯据称是一入室掳掠团伙的成员，该团伙成员年数轻轻但罪过累累，除奥兰多·布鲁姆外，还前后闯入过梅根·福克斯、琳赛·罗韩和帕里斯·希尔顿等名人的居所履行偷盗。

Meyer's messenger job included chauffeuring Paul Kohner, a successful agent.

梅耶尔作为跑腿送信人的工作包括给保罗·科纳开车——他是一名知名的经纪人。

Paul Kagame, Rwanda's president, recently praised the Chinese for investing in Africa's infrastructure—in contrast, he said, to the West, which doles out aid.

卢旺达总统保罗·卡加梅最近对中国在非洲的基础设施方面的投资表示赞赏，而相对而言，他说西方只是给予少量的援助。

Paul Kagame, Rwanda's president, recently praised the Chinese for investing in Africa's infrastructure—in contrast, he said, to the West, which doles out aid.

最近，卢旺达总统保罗。卡加梅赞扬了中国在非洲基础设施的投资之举，而且批评了西方的吝啬。

The award for Best Girl-Girl Sex Scene, Video, went to a group scene from Babysitters , while the Best Threeway Sex Scene went to Katsuni, Melissa Lauren and Rocco Siffredi in Evil Angel's Fashionistas Safado: Berlin , accepted by the women, both of whom drooled over their still in Italy co-star.

该奖项最佳女生女孩性场景，视频，到现场一组由保姆，而最佳Threeway性场景去Katsuni ，梅利莎劳伦和罗科Siffredi在邪恶天使的时尚Safado ：柏林，接受妇女，他们都流口水他们仍然在意大利的联合主演。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷