罗梅罗

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

It is being carried out by Helen Mayberg, Andres Lozano and their colleagues at Toronto Western.

这个实验由西多伦多医院的海伦·梅博格、安德列斯·罗扎诺和其他团队成员开展。

But this bishop's believing deeply this be an important detection, and he is end in the tower west lift a plantation found out apprehensibility these － plum of wood Chien's persons especially ·pottery ·Ao Er.

但这位主教深信这是个重要的发现，并且他最终在塔西提一个种植园里找到了能理解这些木简的人－梅特罗·陶·奥尔。

The second part is the key point, it promulgate deeply that emphasizing one's"feeling"is character of sketch paining, from introducing and anglicizing the generation of several sketch painters'(Paulo·Cezanne, Alber holds·Jia Kemei the peduncle, Lu Xi'an·Floyd, a Avey gram·Arica) work, viewpoint, scheme, promulgates deeply that is the character of sketch painting by emphasizing one's"feeling".

第二部分是本文的重点，从介绍分析现当代几位写生画家(保罗·塞尚、艾伯托·贾科梅蒂、鲁西安·弗洛伊德、阿维克多·阿里卡)作品、观点、图式入手，深层揭示个人"感觉"的强调是现下写生绘画的特点。

But so do Tony Blair, and George Bush (Iraq, Afghanistan, Pakistan, Syria, Somalia), and Gordon Brown, and John Major, and Clement Atlee, and Winston Churchill, and Ronald Reagan, and JFK, and Richard Nixon, and LBJ, and so on.

那么托尼·布莱尔，乔治·布什（伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、叙利亚、索马里），还有戈登·布朗，约翰·梅杰，克莱门特·艾德礼，温斯顿·丘吉尔，罗纳德·里根，约翰·肯尼迪，理查德·尼克松，林登·约翰逊，不甚枚举。

Do you want to read Amelia Atwater Rhodes's book?

你想读的书亚特瓦特罗德斯阿梅利亚吗？

Barbet Schroeder's Inju follows a French crime writer Beno?

巴贝特施罗德的《阴兽》中，伯努瓦马吉梅Beno？

Girolamo de Fornariis subjected to examination the polemic of Pomponazzi with Augustin Nifi (Bologna, 1519); Bartolommeo de Spina attacked Cajetan on one article, and Pomponazzi in two others (Venice, 1519); Isidore of Isolanis also wrote on the immortality of the soul (Milan, 1520); Lucas Bettini took up the same theme, and Pico della Mirandola published his treatise (Bologna, 1523); finally Chrysostom Javelli himself, in 1523, composed a treatise on immortality in which he refuted the point of view of Cajetan and of Pomponazzi Chrysostomi Javelli,"Opera", Venice, 1577, I-III, p.

吉罗拉莫德fornariis受到考试论战的蓬波纳齐与奥古斯丁nifi （博洛尼亚， 1519 ）； bartolommeo德脊柱攻击cajetan对一的文章，和蓬波纳齐在另外两个（威尼斯， 1519 ）；伊西多尔的isolanis也写就了不朽的灵魂（米兰， 1520 ）；卢卡斯bettini了同样的主题，和微微的梅兰多拉发表论文（博洛尼亚， 1523 ）；终於金口javelli自己，在1523年，组成一伤寒论神仙在他反驳的角度来看， cajetan和蓬波纳齐（ chrysostomi javelli ，"戏曲"，威尼斯， 1577年，我第三次，第52页）。

For them, nothing exists two leagues beyond the barriers: Ivry, Gentilly, Arcueil, Belleville, Aubervilliers, Menilmontant, Choisy-le-Roi, Billancourt, Mendon, Issy, Vanvre, Sevres, Puteaux, Neuilly, Gennevilliers, Colombes, Romainville, Chatou, Asnieres, Bougival, Nanterre, Enghien, Noisy-le-Sec, Nogent, Gournay, Drancy, Gonesse; the universe ends there.

伊夫里、让第以、阿格伊、贝尔维尔、欧贝维利埃、梅尼孟丹、舒瓦齐勒罗瓦、比扬古、默东、伊西、凡沃尔、塞夫勒、普托、讷伊、让纳维利埃、科隆布、罗曼维尔、沙图、阿涅尔、布吉瓦尔、楠泰尔、安吉、努瓦西勒塞克、诺让、古尔内、德朗西、哥乃斯，①那便是宇宙的尽头了。①这些都是巴黎近郊的地名。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci , Sandro Botticelli , and Michelangelo Buonarroti .

洛伦佐·德·梅第奇（1449-1492）推动了大量对艺术的赞助，并鼓励国民向佛罗伦斯的顶尖艺术家订购作品，这其中就包括达文西、波提切利和米开朗基罗。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷