罗杰

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

Her mirror was a Puss-in-Boots, of which there are now only three, unchipped, known to fairy dealers; the washstand was Pie-crust and reversible, the chest of drawers an authentic Charming the Sixth, and the carpet and rugs the best period of Margery and Robin.

她的镜子是穿长筒靴的猫用的那种镜子，在仙子商贩的货架上，如今只剩下三面还没有打碎的（&穿长筒靴的猫&，出自《格林童话》，是一只帮助主人得到幸福的猫。--译注）。洗脸盆是馅饼壳式的，可以翻过来；抽屉柜是货真价实的迷人六世时代的，地毯是马杰里和罗宾极盛时代的产品。

Jerome of Prague finally abjures his faith publicly and solemnly.

杰罗姆布拉格的最后abjures为了自己的信仰公开而庄严。

Some 40 manuscripts have preserved to us a text which antedates the translation of St. Jerome; they are designated by small letters.

约40手稿都保存着我们的文本antedates翻译圣杰罗姆，他们均指定由小字母。

The many passages in St. Jerome, Eusebius, and Origen, ascribing the books to St. Luke, are important not only as testifying to the belief of their own, but also of earlier times.

许多通道，在圣杰罗姆，尤西比乌斯，俄， ascribing的书籍，以圣卢克，是重要的不仅是作为作证的信念，自己的，但也由早前的时代。

In the present case the doctrinal difficulties were embittered by personalities between St.

在目前情况下，理论上的困难，心怀怨恨的人物之间的圣杰罗姆和他的朋友

Other leaders have blazed for a while and then guttered out—Jerry Falwell and Pat Robertson because they were incapable of buttoning their lips, Ralph Reed and Bill Bennett because, in different ways, they fell prey to the temptations of casinos.

其他一些右翼基督教的领军人物都只不过是昙花一现，杰里·福尔韦尔和帕特·罗伯森总是口不择言，祸从口出；而拉尔夫·里德和比尔·班内特则没能抵挡住赌博的诱惑。

The next day Madeleine Albright, Sandy Berger, Dennis Ross, Hillary, and I helicoptered into densely populated Gaza to cut the ribbon on the new airport and have lunch with Arafat in a hotel overlooking Gaza's long, beautiful Mediterranean beach.

第二天，我、希拉里、马德莱娜·奥尔布赖特、桑迪·伯杰、丹尼斯·罗斯、乘坐直升机去人口稠密的加沙，为一座新机场剪彩，并在一座可以俯瞰加沙狭长而美丽的地中海海滩的酒店与阿拉法特共进午餐。

Gregory of Nazianzus, in his "De fuga", treats of the dignity and responsibility of the priesthood; Chrysostom's "De sacerdotio" exalts the sublimity of this state with surpassing excellence; St. Ambrose in his "De officiis", while speaking of the four cardinal virtues, admonishes the clerics that their lives should be an illustrious example; St. Jerome's "Epistola ad Nepotianum" discusses the dangers to which priests are exposed; finally, the "Regula pastoralis" of Gregory the Great inculcates the prudence indispensable to the pastor in his dealings with different classes of men.

格雷戈里的nazianzus ，在他的&德风雅&，待人的尊严和责任的神职人员；金口的&时点sacerdotio & exalts崇高的这种状况与超越卓越；圣刘汉铨在他的&德officiis &，而在谈到有关坚持四项基本原则，品德，告诫教士，他们的生活应该是一个杰出的例子，圣杰罗姆的& epistola专案nepotianum &论述的危险，其中牧师暴露；最后，&规范pastoralis &的格里高利大inculcates审慎理财不可免牧师在他与不同类别的男人。

They were a close-mouthed and stiff-necked family, who kept strictly to themselves and intermarried with their Carolina relatives, and Gerald was not alone in disliking them, for the County people were neighborly and sociable and none too tolerant of anyone lacking in those same qualities.

他们是一个缄默寡言、性格倔强的家族，与外人绝少往来，也只同卡罗来纳的亲戚通婚。杰拉尔德并不是唯一不喜欢他们的人，因为县里各家都相处融洽，乐于交往，谁也忍受不了像他们这种性格的人家。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。