罗杰

14 Jerome quotes a halakic Midrash which treats of the heave-offering compare Yer.

13日， 14日杰罗姆引述这halakic米德拉士对待的隆起，募股

Jerome is the only Church Father who, as against the Septuagint, constantly refers to the Hebraica veritas.

&杰罗姆是唯一的教会神父谁，对七十，不断提到& Hebraica真理。

In appreciating his attitude we must remember that Jerome lived long in Palestine, in an environment where everything outside the Jewish Canon was suspect, and that, moreover, he had an excessive veneration for the Hebrew text, the Hebraica veritas as he called it.

在欣赏他的态度，我们必须紧记，杰罗姆长期居住在巴勒斯坦，在一个环境里，一切外界犹太佳能，被怀疑，并说，而且，他有过多的敬仰，为希伯来文， hebraica Veritas的，因为他所谓的。

A third Latin translation of the Psalms, made from the Hebrew Text, with Origen's Hexapla and the other ancient versions in view, was completed by St.

第三个拉美翻译的诗篇，从希伯莱文字，奥利的Hexapla和其他古老的版本认为，完成了圣杰罗姆的终结四世纪在伯利恒。

A third Latin translation of the Psalms, made from the Hebrew Text, with Origen's Hexapla and the other ancient versions in view, was completed by St. Jerome about the end of the fourth century at Bethlehem.

第三拉丁美洲翻译的诗篇，从希伯莱文，与俄的hexapla和其他古代版本在看，完成了圣杰罗姆关于年底的第四世纪在伯利恒。

The old Latin version in the Vulgate is that of the Itala, probably unretouched by St. Jerome.

旧版本中的拉丁美洲是拉丁文圣经的伊泰莱，可能unretouched圣杰罗姆。

At the request of Pope St. Damasus I, AD 383, St. Jerome revised the Itala and brought it back closer to the Septuagint.

在要求教宗圣达玛斯一世，广告383 ，圣杰罗姆修订的名单和所带来的回向

At the request of Pope St. Damasus I, AD 383, St. Jerome revised the Itala and brought it back closer to the Septuagint.

的请求，教宗圣达玛斯一世，公元383 ，圣杰罗姆订正伊泰莱和把它回到接近七十。

Jerome retained the division into four books, which from the Septuagint had passed into the Itala, or old Latin translation, but changed the name "Books of the Kingdoms" into "Books of the Kings".

圣杰罗姆保留分为四本书，从七十已经过去了到伊泰莱，或旧的拉丁美洲翻译，但名称改为&书演义&（利布里Regnorum ）到&书籍的国王&

Though the Psalter of the second recension of St. Jerome, now used in all the churches of the Roman Rite except the Vatican Basilica, is known as the "Gallican", while the older, a revision of the "Vetus Itala" used now in St. Peter's at Rome only, is known as the "Roman", it does not seem that the Gallican Psalter was used even in Gaul until a comparatively later date, though it spread thence over nearly all the West.

虽然Psalter第二recension圣杰罗姆，现在使用的所有教堂的罗马礼除了梵蒂冈大教堂，被称为&高卢圣&，而老年人，修订的& Vetus伊泰莱&现在使用圣彼得在罗马只，被称为&罗马&，但似乎并不认为高卢圣Psalter被用来甚至在高卢，直到一个比较以后，尽管它传播再在几乎所有西方国家。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。