罗杰

For Woking Matt Gray came on at right back in place of Konan; El Kholti moved to left back instead of Danny Bunce, with Delano Sam-Yorke going ahead of him; Manny Williams replaced Goma on the other flank; and Jerome Maledon came on for Kunle in midfield.

沃金队的马特-格雷站在了右后卫的位置上，换下了科南；艾尔科迪换到了左后卫，取代丹尼-邦斯；德拉诺-萨姆约克打左前卫；曼尼-威廉姆斯换下了戈马打右前卫；杰罗姆-马莱顿替下了中路的昆勒。

And I must, in particular, thank Jim Champy, Jerry Friedman, and Dana Mead, for their steady help and the many insights they have shared about what Paul Gray has called, this special place.

&我要特我我非常感谢詹姆士·钱皮、杰里·弗里德曼和德纳·米德。感谢他们一直以来的对我的帮助和与我共同分享他们对保罗·格雷所称的&特别之地深刻见解。

Adhar had arranged to have Rajnarayan, the famous singer, and his party, recite the Chandi.

阿达哈已经安排了著名歌手拉杰那罗延那在派对上背诵歌颂女神的诗歌。

Jerome must be noted the translation and the continuation of the "Chronicon Eusebii Caesariensis", as the continuation written by him, which extends from 325 to 378, served as a model for the annals of the chroniclers of the Middle Ages; hence the defects in such works: dryness, superabundance of data of every description, lack of proportion and of historical sense.

在历史著作的圣杰罗姆必须指出的翻译和继续推进& Chronicon Eusebii Caesariensis &，因为继续他写的，其中涵盖了从325到378名，担任模型史册的千秋功业的编年史中世纪；因此，在这种缺陷的作品：乾燥，过剩的数据都说明，缺乏比例和历史意义。

The Hebrew name, probably in the intensive form, Nahhum, signifies primarily "full of consolation or comfort", hence "consoler"(St. Jerome, consolator), or "comforter".

希伯莱名字，可能是在密集的形式， Nahhum ，标志著主要&充满了安慰和舒适&，因此&安慰&（圣杰罗姆， consolator ），或&被子&。

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：&勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！&

Russian President Dimitry Medvedev's call to modernize his oil-addicted economy carries on a grand tradition stretching back to Czar Peter the Great.

杂谈罗斯总统梅德韦杰夫呼吁推动严重依赖石油的俄罗斯经济走向现代化，延续了可以上溯至彼得大帝的伟大传统。

Teresa (4 Oct.,1582), when the two parties of the Moderates under Jerome Gratian, and the Zelanti under Nicholas Doria struggled for the upper hand, St.

去世后，圣德肋撒（ 1582年10月4日），当双方的温和派下杰罗姆gratian和zelanti下，尼古拉斯的Doria挣扎占了上风，圣约翰支持前和分担他的命运。

Reform of St. Teresa,(1) Spain: Besides her own writings, FRANCISCUS A S. MARIA and others: Reforma de los Descalos (6 vols., Madrid, 1644); part of this work, which is partisan, in favour of Doria and against St. John of the Cross and Jerome Gratian, has been translated into Italian (Genoa, 1654) and French (Paris, 1665; Lérins, 1896); GRGOIRE DE S. JOSEPH, Le Pére Gratien et ses juges (Rome, 1904), also tr.

改革的圣德肋撒，（ 1 ）西班牙：除了她自己的著作，方济一第玛丽亚和其他： reforma德洛杉矶descalos （ 6卷，马德里， 1644年），是这项工作的一部分，这是党派之，在赞成的Doria和对圣约翰的十字架杰罗姆gratian ，已被翻译成意大利文（热那亚， 1654 ）和法国（巴黎， 1665年； lérins ， 1896年）； grégoire德第约瑟夫，乐pére gratien等经济局局长法官（罗马， 1904年），也的

FIFA's Barbara Eggler circulated a memo telling all the participants that 'In accordance with the wishes of Jack Warner, and after agreement with the FIFA President, the travel arrangements for the U17-Tour will be organised by a local organising committee travel agency called Simpaul's Travel service (a family-owned travel agency).

国际足联的芭芭拉·艾格勒向所有参与竞标者散发了一份备忘录，告诉他们说：&根据杰克·华纳的愿望，并经足联主席同意，17岁以下世锦赛的旅程安排将由当地组织委员会的旅行代理，辛保罗旅行社负责（这是一家由某个家族经营管理的旅行公司）。&

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。