罗曼

James Gauderman says it can be hazardous for children who live and play close to the highway."If you live both near freeway and in an area of high air pollution, our results suggest you're getting in the sense of doubling of the effect both the regional pollution levels that children are breathing as well as the air that they breathing is coming right out of the tile pipe."

然而，W。詹姆斯·哥德曼教授表示，对于居住或是在高速公路旁嬉戏的孩子来说，南卡罗来那州拥挤的交通和严重的空气污染是会对身体健康的威胁。

Adding to the acklay's crustacean heritage, Animation Director Rob Coleman used the creature and Obi-Wan Kenobi to pay tribute to a shot from the 1961 Ray Harryhausen classic, Mysterious Island, in which a gigantic crab threatens a spear-wielding human.

特效导演罗伯？科尔曼用这种生物和奥比旺？克诺比（Obi-Wan Kenobi）影射了1961年雷？哈里豪森的作品《神秘岛》中的一个场景--一只巨大的螃蟹吓坏了一个擅用长矛的人。

The United manager, who faces a personal hearing at the FA next month over comments made about the referee Alan Wiley, disputed the foul given against Darren Fletcher, who appeared to win the ball in a challenge with Ashley Cole, some 14 minutes from time and was then mystified that Didier Drogba was not penalised for tugging back Wes Brown as Frank Lampard's delivery veered into the six-yard box.

曼联主教练弗格森和助理裁判阿兰威利因为弗莱彻的一个被判犯规而争吵，弗莱彻在和阿什利科尔的争抢中似乎处于有利的位置。而14分钟后弗格森再次感到迷惑，在兰帕德传球到禁区的时候，德罗巴对布朗的推搡居然逃脱了惩罚。因此评论，弗格森在下个月可能会被足总进行私人听证。

The first seed pod is closed and unfriendly. The second is open and invites the visitor to touch. Seeds inside of this pod are marked by words: I, you, she, he.

第一颗曼陀罗是闭合和冷漠排外的，而第二颗是开放的，它邀请游客触摸它，在豆荚里面的种子以几个单词作为印记，那就是你，我，她，他。

The other seed pod opens up to another possibility to communicate as every visitor can make his or her own version of the work by moving seeds inside the pod, and in this way communicate directly with the sculpture.

另一颗开口的曼陀罗提供了另一种交流手段，它使每一位参观者能够通过把种子移到豆荚中从而对作品提出他或她自己的见解和评议，这样就可以直接地与雕刻作品交流。

Josef Lange, a spokesman for the Rossmann chain that has 1,200 outlets, told Reuters Friday the figures depicting Father Christmas with his right arm stiffly upright toward the sky and holding a sack in his left hand upset some customers.

拥有1200家分店的德国罗斯曼连锁店发言人兰格向路透社表示，这些圣诞老人的造型为右手指向天空，左手托着礼物袋，这使得一些顾客感到不愉快。

With McCarthyism still in the air, the country's preferred self-portrait resembled Norman Rockwell's covers for the Saturday Evening Post : rosy-cheeked families sitting down to a big, glistening Thanksgiving turkey.

当时麦卡西主义尚在流行，美国的自画像正如诺曼罗克韦尔为《星期六晚报》拍摄的封面一样—一家人面对肥大流油的感恩节火鸡，兴高采烈、团团围坐。

I think I was so horrified by this that the character of Titus is in a way a personal response to that," says Auster, who feels the Grossman's tragedy was perhaps "the central event of the book around which everything else accumulated"."

奥斯特说，他认为格罗斯曼的悲剧也许是&该书的中心事件，其余一切均是围绕着它累积起来。&

He perhaps had the most famous blue eyes in movie history. Paul Newman personified 'cool'.

执行在电影史上，他可能拥有最迷人的蓝眼睛，和保罗·纽曼式的&酷&。

Ronaldo turned a dreary game into an easy win, reminded the crowd of why they had turned up, and laid on a simple tap-in for Van Nistelrooy late on.

罗纳尔多把曼联从沉闷的比赛中解放出来而轻松获胜，告诉观众为什么他会上场，并送给了范尼最后一击的助攻。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。