罗曼

Distribution of the different languages in 1990 was: German 65%, French 18%,Italian 10%, Romansh 1% and others 6%.

语言的使用率在1990年是：德语65%，法语18%，意语10%，罗曼斯语1%，其他6%。

"The distribution of the different languages in 1990 was: german 65%, French 18%, Italian 10%, Romansh 1% and others 6%."

语言的使用率在1990年是：德语65%，法语18%，意语10%，罗曼斯语1%，其他6%。

For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.

举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

For instance, the Romansh people are a small minority who reside in themountainous areas. Their language is faced with the threat of extinction. It isa problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time,communicate with the others.

举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

Official languages of Switzerland is the Romansh, is really just a legend throughout the state, integrated 5 Roman dialects of colloquial language .

瑞士的第4官方语言是列支罗曼语，实际上只是一种流传在各州各地、综合5种罗马语方言的口语化语言。

Students are also taught two other languages(Romansh is a minority anguage taught only in Romansh-speaking areas).

瑞士的学校制度，虽然因州而异，但却有一共同点，都以各自的母语作为第一语文，然后学其他两种语文（罗曼斯是少数语文，只有在本区内教授）。

Switzerland is located in the heart of Europe, east Austria, south Italy, west France, north Germany, by German, French, Italian and Romansh four languages of Switzerland's cultural and artistic diversity also presents unique .

位于欧洲心脏的瑞士，东界奥地利，南邻意大利，西接法国，北连德国，受德语、法语、意大利语和罗曼什四种语言的影响，瑞士的文化和艺术也呈现出独特的多样性。

German, French and Italian are the official languages of the Swiss Confederation. Since 1996, Romansh has also been adopted as an official language.

德语、法语及义大利语则宣布成为瑞士邦联的官方语文」， 1996年将罗曼许语也列为官方语文。

On December 17, 1937, Article 116, the main provision concerning language in the Constitution, was revised again. It declared that German, French, Italian and Romansh are the national languages of Switzerland.

1937年12月17日又修正第116条有关语言的联邦宪法条款：「德语、法语、义大利语及罗曼许语是瑞士的国家语言。

Romansh is a minority language taught only in

瑞士的学校制度，虽然因州而异，但却有一共同点，都以各自的母语作为第一语文，然后学其他两种语文（罗曼斯是少数语文，只有在本区内教授）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。