罗斯托夫

Cried Rostov. He told me I was lying and I told him he was lying.

罗斯托夫高声喊道，他说我撒谎，我就说他撒谎。

Rostov himself could not have said how or why he did it.

罗斯托夫自己不知道，他是怎样做的，又为何这样做。

"Yes, it really is so," thought Rostov, he wants to test me!

"咳，真是这样，"罗斯托夫想了想，他要来考验我啦！

On the day of his rescue he saw the dead body of Petya Rostov.

他在获救的那一天看见了彼佳·罗斯托夫的尸体。

"It can't be," said Rostov;"probably some one else."

"不可能，"罗斯托夫说，"想必是别人。"

Rostov ran up to him with the others.

罗斯托夫和其他人跑到他跟前。

Rostov saw all this as clearly as though he had known her whole life.

罗斯托夫对这一切看得非常分明，就像他知道她整个的一生。

It was an enjoyment to Rostov to ride this horse.

骑在这匹马上对罗斯托夫是一种享受。

"Yes, I quite understand," answered Rostov, who was very much under the influence of his new friend.

"不，我十分明白。"罗斯托夫受到他的新朋友的影响，于是这样回答。

He said, hearing who it was Rostov wanted.

他知道罗斯托夫要找谁时说，"在这儿，在这儿。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。