罗斯

The meeting chairman, Egyptian Finance Minister Youssef Boutros-Ghali, says participants are cautiously optimistic that the worst of the global recession may be over.

会议主席，埃及财政部长优素福布特罗斯加利说，与会者是谨慎乐观地认为，全球经济衰退的最坏情况可能已经结束。

Egyptian Finance Minister Youssef Boutros-Ghali, right, who serves as chairman of the International Monetary and Financial Committee, responds to a question at IMF headquarters in Washington

埃及财政部长优素福布特罗斯加利，右，谁作为国际货币和金融委员会主席担任，回应在国际货币基金组织在华盛顿总部的问题

"It is going to open all sorts of Pandora's boxes," said Mr Boutros-Ghali.

布特罗斯-加利表示：改革将打开各种各样的潘多拉魔盒。

Mr Boutros-Ghali, who is the first developing country chairman of the 24-member committee, said governments were showing "reluctance" to pursue a goal they endorsed at the G20 summit in London this month.

布特罗斯-加利是这个由24人组成的委员会首位来自发展中国家的主席。他表示，各国政府"不愿"贯彻它们在本月伦敦20国集团(G20)峰会上达成的目标。

A former IMF economist and nephew of the former United Nations secretary-general, Mr Boutros-Ghali said he had seen from both sides how the fund did business and had "felt what the IMF can do at the pointy end".

作为IMF前经济学家和联合国前秘书长侄子的布特罗斯-加利表示，他已经从两方面看到了该组织该如何运作，并"感觉到了它在这一艰难时刻能够做些什么"。

Mr Boutros-Ghali said the same difficulties applied to governance reforms, such as whether the US would give up its veto, or whether board decisions would require a double majority of countries as well as shareholders.

布特罗斯-加利表示，治理改革也面临同样的困难，例如美国是否会放弃其否决权、理事会决议是否需要多数国家和股东同意才能生效。

"Reform needs to be done in a time of crisis," Mr Boutros-Ghali, Egypt's fin- ance minister, told the FT.

身为埃及财长的布特罗斯-加利告诉英国《金融时报》：危机时期需要进行改革。

But everything changed, he says, after he met Boutros Boutros-Ghali, the former secretary general of the United Nations, during a visit to his school in the late 1990s.

但是﹐当原联合国秘书长布特罗斯盖里(Boutros Boutros-Ghali)﹐于90年代末访问他学校时﹐他在与盖里见面后﹐他改变了一切想法﹐他说。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但是最让人印象深刻的是，街道两旁有着希望井，彩色玻璃窗户纸和人造寒子丁的结婚教堂，他们如此多的业务绝不是提供简单的方便，也不是提供深夜里联系歌厅女郎与小克罗斯比的场所。

I am very proud that I will now drive for the new Mercedes team and work with Ross Brawn.

我感到非常自豪，我现在将推动新F1车队和罗斯布朗工作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。