罗斯

Sthenelus, son of Capaneus, saw them coming and said to Diomed, Diomed, son of Tydeus, man after my own heart, I see two heroes speeding towards you, both of them men of might the one a skilful archer, Pandarus son of Lycaon, the other, Aeneas, whose sire is Anchises, while his mother is Venus.

塞奈洛斯，卡帕纽斯光荣的儿子，看见了他们，当即通报图丢斯之子，用长了翅膀的话语：图丢斯之子，悦我心胸的朋友，看呀！我看见两位强健的勇士，迫不及待地要和你拼斗。他俩力大如牛，一位是弓艺精湛的潘达罗斯，以鲁卡昂之子标榜，另一位是埃内阿斯，自称是家勇的

And if any one asserts that the violation of oaths and treaties, which was really the work of Pandarus , was brought about by Athene and Zeus , or that the strife and contention of the gods was instigated by Themis and Zeus, he shall not have our approval; neither will we allow our young men to hear the words of Aeschylus, that

如果有人像潘达洛斯那样声称要违反雅典娜与宙斯达成的誓言和约定，那么西弥斯和宙斯就会怂恿诸神的纷争与竞夺，这样的事情在我们的国家中也得不到批准；我们也不能让年轻人去听埃斯库罗斯的话，譬如

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

Thoas, son of Andraemon, commanded the Aetolians, who dwelt in Pleuron, Olenus, Pylene, Chalcis by the sea, and rocky Calydon, for the great king Oeneus had now no sons living, and was himself dead, as was also golden-haired Meleager, who had been set over the Aetolians to be their king.

安德莱蒙之子索阿斯统领着埃托利亚人；兵勇们家住普琉荣、俄勒诺斯和普勒奈，来自濒海的卡尔基斯和岩石嶙峋的卡鲁冬——在那里，俄伊纽斯自己早已作古，金发的墨勒阿格罗斯亦已不复存在。所以，王权落到了索阿斯手里，统治着所有的埃托利亚人。他带来四十条乌黑的海船。

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

Rosewall's first Roland Garros came in 1953 when he was an 18-year-old prodigy.

罗斯瓦 尔首次来到罗兰加洛斯参加比赛时，他还只是个18岁的神童。

The second came in the first major of the Open era, the French Open, where the 33-year-old Rosewall beat Laver in the final.

第二次当他来到罗兰加洛斯站上，33岁的罗斯瓦尔在决赛上击败拉沃尔获得法网冠军。

Start with the fact that Ken Rosewall won tennis' most grueling tournament, Roland Garros, twice -- 15 years apart.

事实上罗斯瓦尔在罗兰加洛斯赢得了最艰难的比赛，两次--时隔十五年。

Rosewall also racked up a pair of Australian Open wins in '71 and '72. Granted, the fields were shallow, but in both of these years, Rosewall also beat Laver in the finals of the World Championship Tennis season-ending playoff in Dallas -- a title that was unquestionably more highly valued than the French or Australian.

罗斯瓦尔还在71和72年两夺澳网冠军，尽管当时澳网水平不高，但是在那些年里，罗斯瓦尔还在达拉斯举办的世界网球冠军联赛的季后赛决赛上击败了拉沃尔--毫无疑问地，他的这个冠军的价值远远大于法网和澳网冠军。

Russert is survived by Big Russ, whom he immortalized through his writing and broadcasts, and by his wife, writer Maureen Orth.

罗斯特走在了用广播和写作不朽的大罗斯的前面；走在了妻子、作家Maureen Orth的前面；走在了美国广播电台前主持人Tom Brokaw的前面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。