罗文

Rosa Montero (1951~) belongs to the generation of female writers that came to prominence in the late 1970s and is also considered a beloved writer by critics and readers.

孟德罗(Montero，1951~)是崛起於七○年代末期的西班牙中生代女作家，也是当今该国文坛深受文评家与读者喜爱的畅销作家。

The Defensor Montevideo youngster is currently being watched by scouts of both Italian outfits at the Under-20 South American Championships in Paraguay.

年仅19岁的卡切雷斯被一些人誉为小蒙特罗，而他的经纪人也正是曾效力尤文的丰塞卡。

MARIANA ISLANDS NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE NORFOLK ISLAND NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PALESTINIAN TERRITORY PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES PITCAIRN POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION ROMANIA RUSSIA RWANDA SAMOA SAN MARINO SAN TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA SENEGAL SERBIA AND MONTENEGRO SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOMOLIA SOLOMON ISLANDS SOUTH AFRICA SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS SOUTH KOREA SPAIN SRI LANKA ST.

马里亚纳群岛纳米比亚瑙鲁尼泊尔荷兰荷属安的列斯群岛新卡里多尼亚新西兰尼加拉瓜尼日尔尼日利亚NIUE诺福克岛挪威阿曼巴基斯坦贝劳巴勒斯坦疆土巴拿马巴布亚新几内亚巴拉圭秘鲁菲律宾皮凯恩波兰葡萄牙波多里哥卡塔尔团聚罗马尼亚俄国卢旺达萨摩亚圣马力诺SAN大型书本和普林西比沙特阿拉伯塞内加尔塞尔维亚和 MONTENEGRO塞舌尔群岛塞阿里昂新加坡斯洛伐克斯洛文尼亚SOMOLIA所罗门群岛南非南佐治亚和南桑威奇岛南韩西班牙斯里南卡ST。

Li Zheren's grand dignified Chengdu, Shating's dreary heavy northwester Sichuan mountainous area, Zhouwen's brutal sad Chuankang area, Luoshu's ancient color of up stream Tochiang River, all causes the person clearly to feel the Bashu culture basin's unenlightened and under the ancestor legal system the different custom in the countryside villages and towns.

李劼人之于雄伟、凝重的成都，沙汀之于阴郁、沉重的川西北山区，周文之于残酷、凄厉的川康一隅，罗淑之于初民色彩的沱江上游，都使人真切地感受到巴蜀盆地的闭塞和宗法制下自成一体的农村乡镇的不同风俗。

Old Doc Roberts is the only real law this here town got...god knows Constable Owens lilly-livered hide ain't goin' to do nuthin' about nuthin'.

老罗伯茨医生是这镇子里唯一真正的法律……老天都知道治安官欧文斯那个老畜牲屁事都管不了。

The doctor? Old Doc Roberts is the only real law this here town got...god knows Constable Owens lilly-livered hide ain't goin' to do nuthin' about nuthin'.

{那个医生？老罗伯茨医生是这镇子里唯一真正的法律……老天都知道治安官欧文斯那个老畜牲屁事都管不了。

This, argues professor Kevin O'Rourke, was "the most important breakthrough of the last 200 years" for the capital markets.

凯文·奥罗克（Kevin O'Rourke）教授争论说，对资本市场来说，这是"过去200年最重要的突破"。

Whereas at least with someone like Ronnie O'Sullivan, you're never sitting down for long.

反之至少像罗尼奥沙利文那样的，你永远不会在椅子里坐太久。

But that is the way of sport, and it is no different than me playing in Sheffield or Ronnie O'Sullivan playing at Wembley.

但那也是体育的一种表现形式，这与我在社菲尔德或罗尼奥沙利文在 Wenbley 比赛时要难得多。

Apatow's indulgence of actors creates some fine moments (Paul Rudd seems to have most of them), but it can also make a movie feel flabby, and this one is overlong by the length of a belly.

Apatow的放纵造成一些演员（保罗陆克文罚款的时刻似乎已经大部分），但它也可以制作电影感觉松弛，而这一次是由一肚子的长度过长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。