罗文

Scottish Socialist Party member Kevin Williamson almost bankrupted himself trying to open one in Haymarket and Paul Stewart was forced to quit for Amsterdam after being fined for selling cannabis at his café Purple Haze in Leith.

苏格兰社会主义党的成员凯文威廉森几乎破产自己尝试打开一个在haymarket和保罗斯图尔特被迫退出阿姆斯特丹后，被罚款出售大麻在他的咖啡馆紫色的阴霾在雷斯。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

The student may read Homer or AEschylus in the Greek without danger of dissipation or luxuriousness, for it implies that he in some measure emulate their heroes, and consecrate morning hours to their pages.

可以读荷马或埃斯库罗斯的希腊文原著的学生，决无放荡不羁或奢侈豪华的危险，因为他读了原著就会在相当程度之内仿效他们的英雄，会将他们的黎明奉献给他们的诗页。

To this era Mr MacCulloch brings some baggage, and it can get in the way.

马克库罗奇先生为让这个年代的描述详实，添加了不少的内容，不过这种做法会对后文的叙述产生阻碍。

Jack Malvern Rosa Monckton, a confidante of Diana, Princess of Wales, said yesterday that someone close to her was involved in the Secret Intelligence Service.

杰克马尔文罗莎monckton ， confidante的戴安娜王妃威尔斯昨天说，有人接近她参与了在秘密情报服务。

The present author attempts to explore the nature of the mystery elements in his work by studying his masterpieces, The Scarlet Letter, The House of Seven Gables, and The Blithedale Romance, and other stories,"Young Goodman Brown","Roger Malvin's Burial", and "The Hollow of the Three Hills" etc.

通过分析霍桑的三部长篇小说《红字》、《有七个尖角阁的房子》、《福谷传奇》，以及短篇小说《好小伙布朗》、《胎记》、《罗杰·马尔文的葬礼》、《三丘之谷》等作品中的神秘因素，本文主要揭示了神秘因素的用途。

Kevin Maurice Garnett (born May 19, 1976 in Mauldin, South Carolina) is an American professional basketball player for the NBA's Boston Celtics.

凯文加内特（生于1976年5月19日在莫尔丁，南卡罗来纳州）是美国职业篮球球员的NBA的波士顿凯尔特人队。

Michael Owen is an experienced player, who has played for some of the biggest clubs.

C罗对此事的评价：欧文是一位经验丰富的球员，在很多伟大的俱乐部都踢过球。

Juventus hero Paolo Montero regards the club's new signing Domenico Criscito as a future great.

尤文图斯的英雄蒙特罗将球队的新人克里斯西托视为球队的未来巨星。

When I coached Juventus, at times, I used to ask Ferrara and Montero to train the defence and everybody listened to them with all respect, while I trained the midfielders and the attackers.

我当尤文主教练时，有时候会自己训练中场和前锋，而让费拉拉和蒙特罗训练后防球员，大家都恭恭敬敬的听从他们的指挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。