罗文

I have a biog from Christopher Galvin at Motorola dating from 1998, when he had been CEO for only a year.

我看到了摩托罗拉公司克里斯托弗·高尔文的个人小传，刊登时间是1998年，当时他担任首席执行官才一年时间。

Possibly Microsoft does not want to see that it is compared with Motorola, but they cannot deny the similarity between the two approaches: Galvin, the U.S. Director in the Cooperation Committee has been replaced by Bill Gates whereas Zeng Peiyan remains the Director on the Chinese side.

也许微软并不愿意将自己与摩托罗拉作比，但这两件事确实有异曲同工之妙：只是当年作为合作委员会美方主席的老高尔文换成了这一次的比尔-盖茨，中方主席还是曾培炎。

Descendants of Geronimo want answers to the persistent rumors that members of Yale's Skull and Bones Society unearthed the remains of the Apache warrior to bring back to their New Haven campus.

杰罗尼莫的后代们希望能够得到对这个流传很久的谣言的真正答案，即是否是耶鲁大学的骷髅会成员将阿帕奇勇士的遗骨挖掘出来，并带到了他们的纽黑文校区。

Among the many descendants of Brahmi are Devanagari (used for Sanskrit, Hindi, and other Indian languages), the Bengali and Gujarati scripts, and those of the Dravidian languages.

婆罗米语的众多后裔当中，有梵文字母（用于梵语、北印度语和其他的印度语言）、孟加拉语和古吉拉特语，还有德拉威语。

Cast ::, Gene Hackman as Henry Hearst, Morgan Freeman as Captain Victor Benezet, Thomas Jane as Detective Felix Owens, Monica Bellucci as Chantal Hearst, Nydia Caro as Isabella, Miguel ngel Suárez as Superintendent ..

演员：：，金哈克曼亨利赫斯特，摩根弗里曼船长维克托贝尼泽特，托马斯简费利克斯欧文斯作为侦探，莫妮卡贝鲁奇作为尚塔尔赫斯特，尼迪亚卡罗为伊莎贝拉，米格尔安赫尔苏亚雷斯院长。。。

In this, however, there is nothing strange, since it is a well-known fact that the Jews of certain sections were familiar with Syriac, as is shown by the quotations made by Namanides from the Wisdom of Solomon, from Judith, and from Bel and the Dragon, and also by the introduction of the Peshita of Proverbs into the Targum of the Hagiographa.

在这方面，但是，没有什麼奇怪的，因为它是一个众所周知的事实，即犹太人的某些部分熟悉叙利亚文一样，所表现出的报价作出Namanides的智慧所罗门群岛，由朱迪，从贝尔与龙，同时也引进了Peshita的谚语到根的Hagiographa 。

So I think that in books 5 and 6, we will learn that Rowena Ravenclaw's family has died out, and the same for Helga Hufflepuff.

所以我认为在第五集跟第六集里，我们将会知道罗威娜。雷文克劳的家族已经完全灭绝，而海加。

This phenomenon might be explained by what Montrose calls"the historicity of texts and textuality of history."

这也许可以用蒙特罗斯所谓的"文本的历史性与历史的文本性"作出解释。

They have a manager in Roy Hodgson who has done a fantastic job at Craven Cottage, and done it with great dignity and integrity.

他们有个在克拉文农场干得很出色的主教练——罗伊霍奇森，他以忠诚和高尚赢得了尊重。

So the inauthenticity of history inevitably exists in documents and texts.

本章其次分析了多克托罗在《拉》中建构虚构历史的写作策略：复制和互文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。