罗恩斯

Ron Weasley, at King's Cross:"tall, thin and gangling, with freckles, big hands and feet and a long nose."

罗恩·韦斯莱，在国王十字车站："又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。"

A limp, hand-me-down wand and second-hand robes made for an awkward and gawky first-year Ron Weasley.

一根破旧易断的二手魔杖，一件破旧的二手长袍，造就了一个笨拙的一年级的罗恩·韦斯莱。

October 20, 2006When one first noticed Rupert Grint as the awkward, funny Ron Weasley in the first Harry Potter all those years ago, who would have known that the gawky redhead would end up the trio's most successful actor?

当我们多年前在第一部HP电影中注意到扮演笨拙滑稽的罗恩·韦斯莱的鲁珀特·格林特时，有谁会想得到这个腼腆的红发孩子最后会成为三人组里最为成功的演员呢？？

It was founded in 2004 by Russell Hornsby, an entrepreneur whose previous success was a battery-powered sprayer.

该公司于2004年创办，其创始人由罗素·赫恩斯比以前曾成功推出了一个由电池驱动的喷雾器。

Strawn-Hamilton's his name - hyphenated, you know - comes of old Southern stock.

他的姓是斯特罗恩一汉密尔顿，出身南方世家。

Returning to civilian life in 1949, Sir Harry attended a lecture by a rather condescending executive (your reviewer's father) from the ineffably superior Manchester Guardian, who grandly informed his audience that it was not possible to explain world events without a knowledge of politics and economics gained from reading the likes of Macaulay and Keynes.

1949年重返平民生活后，哈罗德爵士参加了一位来自《曼彻斯特卫报》相当谦逊的主管的报告会，他告诉他的听众，如果没有通过阅读麦考利和凯恩斯等类似人的著作而获得的政治和经济学知识，是不可能解释世界事件的。

Designed by The Jaeger Company, Gainesville, Ga.

北卡罗来纳州和弗吉尼亚州所设计的耶格尔公司，盖恩斯维尔，美国乔治亚州

Beck invited Ron Jeffries to the project to help develop and refine these methods.

贝克邀请罗恩杰弗里斯的项目，帮助制定和完善这些方法。

People like Kent Beck and Ron Jeffries say it is eliminated.

一些人——像肯特·贝克和罗恩·杰弗里斯——认为预先设计已经消亡了。

Jennings came over one day and asked Ron if he had a deck of cards.

詹宁斯过来一天，问罗恩如果他有一副扑克牌。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。