罗恩

Vassello and Lane have since left the apartment complex and bought a new rat terrier.

法瑟罗和莲恩从此搬离那个住宅区，并且买了一只新捕鼠犬。

Arizona Senator John McCain has won the Republican presidential primary in South Carolina.

亚利桑那州国会参议员麦凯恩赢得了共和党南卡罗来纳州的总统初选。

Romney in New Hampshire, which hosts the first presidential primary n.

麦凯恩在新罕布什尔州已经逼近罗姆尼。

In this film, the character's origin was retconned to Afghanistan, as Jon Favreau did not wish to make the film a period piece but instead give it a realistic contemporary look.

在本片里，因为乔恩·法夫罗不希望将本片打造成一部具有时代特征的电影，而是想赋予其当代的实际面貌，所以该角色的出处被换成了阿富汗。

She played the lead role of Addie Singer, an unpopular junior high schooler who wrote her own songs.

罗勃兹，然後她在二00四年一炮而红，那年她开始主演受欢迎的电视影集《毫不惊人》（译注：fabulous指惊人、极棒的，unfabulous为自创字），在「尼可欧迪恩」（译注：nickelodeon原意是五分钱电影院、点唱机）儿童频道播出。

Spruance-class ship in anti-submarine destroyer, Kidd-class air defense destroyers, and Ticonderoga-class guided missile cruiser based on the construction.

该舰是在斯普鲁恩斯级反潜驱逐舰、基德级防空驱逐舰和提康德罗加级导弹巡洋舰的基础上建造的。

Many blacks sympathised with the professor because they, too, have been presumed criminal.

大卫·保罗·库恩说，很多黑人同情这位教授，因为他们也曾被乱指为罪犯。

We are tantalisingly close to Linksmakalnis, an electronic listening station that was once the most secret of all Soviet installations in the Baltic states.

令人愉悦的，沃恩已经很接近Linksmakalnis了，那曾是苏联在波罗地秘密安装的电子监听站，现在是鬼影重重，空无一人。

AT p. 99, who identifies them with Apollonius of Tyana and Empedocles.

，确定他们谁与阿波罗泰安那和恩培多克勒。

He was a Rhodes Scholar and a Fellow of Balliol College,Oxford, and has also taught at Princeton, Harvard, andBirkbeck College. In 1999-2000, he was the DistinguishedGlobal Visiting Professor at the Haas Business School, University of California,Berkeley, and in 2003-04 he was Joel Stern Visiting Professor of InternationalFinance at Columbia Business School.

伯茨教授曾经是牛津大学贝利奥尔学院研究员、罗兹学者；曾经在普林斯顿、哈佛大学和伦敦大学伯拜克学院任教。1999年至2000年期间被加州大学伯克利分校汉斯商学院评为优秀全球客座教授。2003年至2004年期间被哥伦比亚大学商学院聘为国际金融学乔尔·思腾恩客座教授。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。