罗恩

McCain is hoping that most of the 280 delegates that Romney won before he pulled out of the presidential race last week will switch into his column, putting him ever closer to securing the Republican Party's presidential nomination.

麦凯恩希望罗姆尼在上个星期退出这次选举之前赢得的280张代表的选票大多数都能够转到他的旗下，使他更能够稳操胜券地得到共和党总统候选人的提名。

Most depict scenes from the king's favorite operas---especially "Lohengrin," the "Swan Knight."

多数绘画取材于国王最喜爱的歌剧场景，特別是&罗格恩林&，即&天鹅骑士&。

Ultimately the Roy Cohen suit was settled out of court.

罗伊？科恩的讼案，最后是在法庭外解决的。

Police investigated the man after members of the public complained they had seen Roland Thein giving the stiff-armed "Hitler salute " and telling his dog: Adolf, sit!

此前，警方接到了数起公众投诉，说他们看到罗兰特·泰恩抬起僵直的胳膊行那种提及希特勒名字的举手礼，而且对狗说：阿道夫，坐下！

The publication says the news is bad for Christian Klien, who had been hoping to use his test berth this year to spring back into a race seat, especially amid rumours that Barrichello might retire.

这个消息对本田的3号车手克莱恩来说是个坏消息，因为他希望能在本田得到一个正式车手的位置，尤其是当大家都在谣传巴里切罗将会退役的时候。

The spirit-possessed girl had broadcast the message to the whole city that Paul and his friends had come to show the way of salvation.

被鬼附的使女已在全城散播保罗及其同伴来传救恩的消息。

Law'.'' book and one six-shooter.

比恩，罗伊1825？－1903美国得克萨斯州拓荒者，1881年任命自己为治安法官，以一本法律书和一支六发式左轮手枪作为自己宣判的依据

After the beauteous Fetnab (who "knew the ninety-seven waysof love...though...the seventy-fourth position turns out to be the same as theseventy-third, but with your fingers crossed"), came Lola Montez and Cassie andSusie the Bawd; and, finest of all, the Indian princess Lakshmibai, her"splendid golden nakedness" dressed in no more than bangles and a tiny veil.

先是美艳的菲娜波(她知道97种爱的姿势…虽然第七十四种姿势不过是第七十三种姿势的翻版，唯一的不同是双手十指交叉)，接着是罗拉·莫恩忒兹、卡西和女鸨母苏茜；还有最美丽的印度公主拉克仕密白，她那&绚烂的淡金色裸体&上，除了镯子和小小的面纱之外再无它物。

Attila the Hun (played in the BBC's latest biopic by Rory McCann, pictured above) is best known for his furious savagery.

匈奴王阿提拉最为世人所知的是他那狂暴的野蛮行为（此人在英国广播公司最新的名人传记影片中由罗利·麦克恩扮演，见上图）。

Wells book, Spielberg invited Gene Barry and Ann Robinson, the stars of the original 1953 film, to make a cameo appearance in War of the Worlds.

威尔斯的书中向原始电影表示敬意，斯皮尔伯格邀请吉恩·巴里和安妮·罗宾逊，1953年电影版中的明星参与到此版世界大战中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。