罗恩

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, eaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

13：43 散会以后，犹太人和敬虔进犹太教的人，多有跟从保罗，巴拿巴的，二人对他们讲道，劝他们务要恒久在神的恩中。

Acts 13:43 And when the synagogue gathering had been dismissed, many of the Jews and the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

徒十三43 散会以后，犹太人和敬神入犹太教的人，多有跟从保罗、巴拿巴的，二人对他们讲论，劝勉他们要一直留于神的恩中。

Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and of the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, were urging them to continue in the grace of God.

徒13：43散会以后、太人和敬虔进犹太教的人、有跟从保罗、拿巴的、人对他们讲道、他们务要恒久在神的恩中。

Diane Swonk is with Mesirow Financial"The idea is to coordinate some of these regulatory agencies to be able to see where emerging risks are happening before they become such a crisis."

来自墨西罗金融机构的黛恩斯文克说道：此举在于加强监管机构间的协调，使之能在危机发生前发现显示出来的危险因素。

Fourteen years after Endor, Chief of State Leia Organa Solo voyaged to Corellia for an historic trade summit, eager to work out some of sector's problems.

在恩多一役十四年后，国家元首莱亚·奥加纳·索罗来到科瑞利亚进行一次历史上著名的贸易最高级会谈，她希望解决一些该星域内的问题。

A method for the simultaneous analysis of 19 quinolone residues, enrofloxacin, ciprofloxacin, norfloxacin, ofloxacin, difloxacin, oxolinic acid, flumequine, sarafloxacin, sparfloxacin, danofloxacin, fleroxacin, marbofloxacin, enofloxacin, orbifloxacin, pipemidic acid, pefloxacin, lomefloxacin, cinofloxacin, and nalidixic acid in honey was developed by high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry. In comparison of the three different extraction methods, i.e.

建立了高效液相色谱-电喷雾串联质谱联用测定蜂蜜中恩诺沙星、环丙沙星、诺氟沙星、氧氟沙星、双氟沙星、恶喹酸、氟甲喹、沙拉沙星、司帕沙星、丹诺沙星、氟罗沙星、马波沙星、伊诺沙星、奥比沙星、吡哌酸、培氟沙星、洛美沙星、西诺沙星和萘啶酸等19种喹诺酮类药物残留的方法。

A city of northwest Texas south of Amarillo.

普莱恩维尤美国得克萨斯州西北的一座城市，位于阿玛里罗的南部。

Gardner and Stern's list is broken down into separate categories, taking into account that while costly actions might be more effective, there is also a need for people to know the relative effectiveness of cost-free or low cost actions.

考虑到花费性方法的效果可能更好，杰拉尔德。加德纳与保罗。斯特恩的方法可细分为不同的类别，但人们也有必要了解免费和低消费方法的相关效果。

Sean Bean is wearing a fiberglass bodysuit underneath his costume for his death scene to stop the arrows sticking out of him from wobbling.

在拍摄波罗默牺牲的那场戏的时候，为防止插在他身上的箭倾倒，演员肖恩·宾贴身穿着件玻璃纤维制的衣服。

While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl, Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June.

当罗杰。古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时，斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。