罗恩

So that Ron subplot was secondary to the central drive of the story.

因此，关于罗恩的陪衬情节对于故事的主线的发展就是次要的了。

You can remove scenes of Ron playing quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S.P.E.W. and those subplot s ... but with the seventh, that can't be done.""

你可以去掉第一集中罗恩打魁地奇的场景，你可以去掉赫敏的S.P.E.W——家养小精灵权益促进会，你可以去掉那些次要剧情……但在第七部里，却万万不能这样做。""

He thanked his "beautiful girlfriend Syren" and Ron Jeremy, I'm not sure for what reason.

"他感谢他的"美丽的女友Syren "和罗恩的杰里，"我不知道为什么。

Harry, Ron, Hemione, and Ginny visit this floor on their way to the tearoom on Christmas day.

圣诞节那天，在去茶室的路上，哈利，罗恩，赫敏和金妮拜访了这一层。

Magic school's top students, and Harry, Ron is a school of the trio.

赫敏，魔法学校里的高材生，和哈利、罗恩是学校里的三人组。

Bear didn'tthink it could happen to them and Lehman didn't think it could happento them either,' said analyst David Trone of Fox-Pitt, Kelton.'I thinkmanagement looked at Bear and Lehman and said we're not going to godown that slope, we're going to try and get our shareholders somethingbefore we end up in the same camp.

Fox-Pitt Kelton 的分析师大卫·特罗恩说，贝尔斯登对他们的命运始料未及，雷曼兄弟也想不到自己会栽进去；我想美林管理层吸取了贝尔斯登和雷曼兄弟的经验，最终决定不能坐以待毙，怎么也得在完蛋之前努力为股东捞回点什么。

Bear didn't think it could happen to them and Lehman didn't think it could happen to them either,' said analyst David Trone of Fox-Pitt, Kelton.'I think management looked at Bear and Lehman and said we're not going to go down that slope, we're going to try and get our shareholders something before we end up in the same camp.

Fox-Pitt Kelton 的分析师大卫·特罗恩说，贝尔斯登对他们的命运始料未及，雷曼兄弟也想不到自己会栽进去；我想美林管理层吸取了贝尔斯登和雷曼兄弟的经验，最终决定不能坐以待毙，怎么也得在完蛋之前努力为股东捞回点什么。

Also fueling the decline was a steeper fourth-quarter loss projection by David Trone, an analyst at Fox-Pitt, Kelton.

Fox-Pitt， Kelton的分析师大卫·特罗恩对花旗第四季度亏损将加大的预期也推动了股票的下跌。

He said in an undertone to Ron.

他压低声音对罗恩说，"马尔福竟然不参加比赛！"

The Half-Blood Prince is the most complicated of the Harry Potter books/films, so it's necessary to give you an overview. Before the trio return to Hogwarts, it's clear due to several unsubtle hints that Ron and Hermione are feeling something other than friendship towards each other.

哈6是HP小说和电影中最复杂的一部，因此给大家提供一个故事梗概还是很有必要的：在三人组重返霍格沃茨之前，通过一些不甚精细的暗示已经可以清楚地表现出：罗恩与赫敏已经感到他们之间存在着一些超出友谊的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。