罗恩

Located at the top of the house, on the fifth landing of the narrow staircase, just below the attic with its ghoul, the walls and sloping ceiling of Ron's room are covered with orange Chudley Cannons posters.

处于房子的顶端，狭窄的楼梯上去第五个平台上，正好在食尸鬼阁楼的下方，罗恩房间的墙面和倾斜的房顶都贴满了橙黄色的查德理火炮队的海报。

Ron Weasley is dating the air-head LavenderBrown, putting Hermione Granger in a jealous snit.

罗恩·韦斯莱在与头脑空空的拉文德·布朗约会，让赫敏·格兰杰顿生醋意。

Ron Weasley is dating the air-head Lavender Brown, putting Hermione Granger in a jealous snit.

罗恩-韦斯莱(Rupert Grint饰)在与头脑空空的拉文德-布朗(Jessie Cave 饰)约会，让赫敏-格兰杰(Emma Watson饰)顿生醋意。

When Harry tells Ron and Hermione about his snog session with Cho, he does so only as a result of Hermione's prompting.

哈利向罗恩和赫敏讲述了他和秋的一段接吻，他这么做完全是赫敏不断盘问的结果。

Emma, 19, revealed to theBuzz she'll pucker up for the famous snog between characters Hermione and Ron - and will be doing her best to impress fans.

19岁的艾玛向thelondonpaper报的娱记透露说，她将要拍摄影片中的人物赫敏与罗恩之间那个举世闻名的吻———并且她将会倾尽全力给影迷留下深刻印象。

I wonder if Spencer realizes that more people have seen his penis than Ron Jeremy's?

我想知道如果斯宾塞认识到更多的人看到他的阴茎比罗恩杰里米？

Ron Weasley: I'm telling you, it's spooky.

罗恩·韦斯莱：我告诉你，我觉得这很恐怖。

Percy is the tall and thin variety of Weasley, like his brothers Bill and Ron, as opposed to the shorter and stocker build of Charlie, Fred and George.

和他的兄弟比尔，罗恩一样，珀西属于韦斯莱家瘦高型的，与个子矮而壮实的查理、弗雷德和乔治形成对比。

Harry, Ron, and Hermione set off to find seats, and were soon stowing their luggage in a compartment halfway along the train.

哈利、罗恩和赫敏开始寻找座位，很快，他们就把行李搬进了列车中间的一个隔间。

When Ron came in, I was in a stupor, staring at the television.

罗恩进来的时候，我正神情恍惚地盯着电视发呆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。