罗德尼

In an article for the online journal allAfrica in February, Oxford University economist Paul Collier and Witney Schneidman, who advised President Obama on Africa during his campaign, noted that Africa now offers the world's highest rate of return on investment.

在今年2月出版的杂志《全非洲》上，牛津大学的经济学家保罗·科利尔和惠特尼·施德曼提出，如今非洲向投资者们回报的收益率是全世界最高的。

The following inscription from Susa of Artaxerxes II Mnemon (404?58 BC) demonstrates that not all the Achaemenid kings were as purely Zoroastrian as Darius the Great.

以下是从苏萨（伊朗西部古代遗址，古代埃兰王国的首都）的碑铭中指出，不是所有的阿切尼国王都像大流士大帝一样，是纯粹的琐罗亚斯德教徒。

The following inscription from Susa of Artaxerxes II Mnemon (404?58 BC) demonstrates that not all the Achaemenid kings were as purely Zoroastrian as Darius the Great.

以下是从苏萨（伊朗西部古代遗址，古代埃兰王国的首都）的碑铭中指出，不是所有的阿契美尼德国王都像大流士大帝一样，是纯粹的琐罗亚斯德教徒。

That is precisely what has come to pass and Mourinho's plan will be formulating. He will be aware of the success Guus Hiddink's Chelsea had in asphyxiating the Catalans for long periods in last season's semi-final second leg, an evening when Michael Essien's dynamism and the relentless hassling and harrying of Michael Ballack, Frank Lampard and Florent Malouda stifled the visitors.

当这些都恰恰变成了现实，也变成鸟叔必须度过的难关，他的计划必须像公式一样精密，他也一样会意识到，希丁克的切尔西在上一个赛季欧冠半决赛第二回合令加泰罗尼亚人在泥沼挣扎了一段很长的时间，那是一个埃辛无穷活力和无情的判罚纠结，巴拉克，兰帕德，马卢达侵略性的抢断令做客的巴萨被压制住的夜晚。

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

Scottish immigrant James Edgar first impersonated Saint Nick in 1890 for customers at his dry goods shop in Brockton, south of Boston.

1890年苏格兰移民詹姆斯埃德加在南波士顿布罗克顿他的干货店里对他的客户第一次扮演了圣尼克的角色。

I thought it was about Michael Morrison; and Ronnie Machos, the little boy with a hole in his heart and no health insurance; and the young girl whose unemployed father hung his head in shame over the dinner table; and Edward and Annie Davis, who didn't have enough money to buy food and the medicine they needed; and the son of an immigrant waiter in New York who couldn't play in the park across the street from where he lived.

弗劳尔斯风波。但是，在我看来，选举中的关键是迈克尔。莫里森；是罗尼。马乔斯，那个心脏上有个小洞却没有医保的小男孩；是那个年轻的女孩，她失业的父亲因为羞耻在餐桌上低着头；是爱德华。戴维斯和安妮。戴维斯这对老年夫妇，他们没有足够的钱购买必需的食品和药物；是一个移民纽约的侍者的儿子，他不能到住处对面的公园去玩。

In his three short stories The Murders in the Rue Morgue (1841), The Mystery of Marie Roget (1843) and The Purloined Letter (1844), Edgar Allan Poe invented the whodunit and the modern detective genre.

在他的三部小说《莫尔格街凶杀案》(1841)、《玛丽·罗杰神秘案件》(1843)和《失窃的信函》(1844)中，埃德加·艾伦·坡创造了&胡达尼特&和现代侦探小说流派。

Moscow on Ice dates back to 1957, when the chief ballet master of the Bolshoi Ballet, Leonid Lavrosky, was assigned the task of creating an ice ballet to equal that of the original Bolshoi Ballet.

莫斯科冰上大马戏团的历史可追溯至一九五七年，当时，芭蕾舞大师雷欧尼德。拉罗史基接获一项任务，要创立一种可和原本的波修瓦芭蕾舞相比拟的冰上芭蕾舞。

However, there was nothing to add on the Marseille case:'Our lawyer Cantamessa is working on it.

而在关于&马赛丑闻&毫无进展的问题上，加里亚尼表示：我们的律师莱昂德罗·坎塔梅萨正在处理此事

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。