罗德尼

The20- year-old is one of Germany's big hopes for success in the World Cup but Freund was convinced he was not on a par with Wayne Rooney.

这位20岁小将将是德国队在世界杯上取得成功的希望之一，但弗罗因德认为他无法和鲁尼相比。

Andronikos based his naval policy on alliance with the Genoese alone.

安德罗尼库斯海军政策的基础是单独与热那亚人结盟。

"We observed and mapped multiple plumes of methane on Mars, one of which released about 19,000 metric tons of methane," says Geronimo Villanueva of the Catholic University of America in Washington, DC Villanueva is stationed at NASA Goddard and is co-author of the paper.

"我们观察和对应多个柱在火星上的甲烷，其中一个释放大约1.9万吨的甲烷，"维拉纽瓦说，赫罗尼莫的天主教大学，在华盛顿特区维拉纽瓦是驻扎在美国宇航局戈达德是的作者之一文件。

But soon he was alerted to the remarkable promise of a young slip of a lad named Ryan Wilson, whom he would eventually persuade to decamp from Manchester City, and a host of others, which included Nicholas Butt, a tough lad from Gorton, Paul Scholes, a diminutive goal machine from Oldham, and Gary Neville, the elder of two promising brothers from Bury.

但很快他对一个名叫莱恩。威尔逊的小伙子刮目相看，本来他是要去曼城的。同样的还有来自哥顿的小硬汉尼基。巴特，来自奥尔德海姆的进球机器保罗。斯科尔斯以及来自巴里的内维尔兄弟的大哥加里。内维尔。

In 1922 a young man of twenty, Baron Nathaniel's great-grandson, fell in love with the estate and took the future of Mouton into his own hands: he was Phillipe de Rothschild.

于1922年，一名年轻男子20男爵纳撒尼尔的曾孙，爱上了产业未来的木开始了自己的：他是菲利浦罗斯柴尔德。

After the loss at Panipat, the Maratha Empire disintegrated into confederate states of Gwalior, Baroda, Indore, Jhansi, Nagpur, Pune and Kolhapur.

在巴尼伯德战役失败后，马拉塔帝国解体为几个同盟国，它们分别是：瓜里尔、巴罗达、印多尔、詹西、那格浦尔、浦那及戈尔哈布尔。

International touring includes major festivals or seasons in London, Paris, Rome, Spoleto, Athens, Istanbul, Amsterdam, Madrid, Segovia, Santander, Lisbon, Turin, Reggio Emilia, Bari, Palermo, Syracuse, Catania, Cremona, Brescia, Florence, Zurich, Innsbruck, Mexico City, Guanajuato, Bogota, Caracas, Auckland, Wellington, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Seoul, Pusan, Perpignan, Reims, Clermont-Ferrand, Cologne and Heilbronn.

悉尼舞蹈团巡演于世界各地的艺术节，包括伦敦、巴黎、罗马、斯波莱托、雅典、伊斯坦布尔、阿姆斯特丹、马德里、塞哥维亚、桑坦德、里斯本、都林、雷焦艾米利亚、巴厘、巴勒莫、锡拉丘兹、卡塔尼亚、克雷莫纳、布雷西亚、佛罗伦撒、苏黎世、伊斯布鲁克、墨西哥、瓜纳瓦托、波哥达、加拉加斯、奥克兰、惠灵顿、东京、新加坡、香港、汉城、釜山、Peerpignan、兰斯、克莱蒙费朗、科隆和海尔布隆。

Hall of Famer Ernie Banks, Mr. Cub, coined his "Let's play two" mantra playing at Wrigley, a stadium that has been called home by Hall of Famers Billy Williams, Jimmie Foxx, Rogers Hornsby and Ryne Sandberg, to name just some of the 45 former Cubs enshrined in Cooperstown.

名人堂成员厄尼银行霍尔先生，幼童，创造了他的"让我们玩了两个"咒语在箭牌打，一个被称为比利由名人堂成员威廉姆斯，吉米法克斯，罗杰斯教育界和Ryne桑德伯格馆主场，仅举部分45前小熊载入库柏。

A who's-who of writers attended, including George Lucas, Lawrence Kasdan (The Big Chill, The Empire Strikes Back, Raiders of the Lost Ark), Nora Ephron (When Harry Met Sally...), Buck Henry, Brian Helgeland (L.A. Confidential), Bob Gale, Nicholas Pileggi, Eric Roth and Curtis Hanson.

功成名就的作家们出席了此晚会，其中包括乔治-卢卡斯，劳伦斯-卡斯丹(《山水又相逢》、《帝国大反击》、《法柜骑兵》)，诺拉-依弗朗，巴克-亨利，布莱恩-海尔格兰德，鲍勃-盖尔，尼古拉斯-皮莱基，埃里克-罗思和柯蒂斯-汉森。

WHEN Antoine Kolosoy sang "Marie-Louise" in the native bars of Leopoldville—Le Kongo, Congo-Moderne, Macauley—they said the dead woke up and danced.

当安东尼·克罗索伊在利奥波德维尔的地方酒吧演唱"玛丽-路易斯"时，人们都讲道逝去的人也会醒过来随着他的歌声共舞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。