罗德尼

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆"令人作恶的棕色阿莱格罗"。

Holly Brubach, a fashion consultant and vintage aficionado who recently worked with fashion retail website Yoox.com on the sale of Matisse muse Rosamond Bernier's vintage collection, is not convinced: Those of us who are in the industry are constantly trying to find ways to justify all the money we spend on clothes.

霍莉布吕巴赫是一位时装顾问和古董服饰迷，最近，她与时装零售网站Yoox.com合作售卖马蒂斯的缪斯女神——罗莎蒙德伯尼尔的古董衣收藏。她不是特别相信弗莉的话：我们这行中的人一直都在试图找到一些方式，来证明我们花在衣服上的钱是正确的。

Cast :, Robert Shaw as Romer Treece, Jacqueline Bisset as Gail Berke, Nick Nolte as David Sanders, Louis Gossett Jr .

演员：，罗伯特肖如罗默特里斯，杰奎琳比塞特的盖尔拜尔凯，尼克诺特的大卫桑德斯，路易斯戈塞特

The assassins of Saint-Barthelemy, the cut-throats of September, the manslaughterers of Avignon, the assassins of Coligny, the assassins of Madam Lamballe, the assassins of Brune, Miquelets, Verdets, Cadenettes, the companions of Jehu, the chevaliers of Brassard,-- behold an uprising.

真是咄咄怪事！圣巴托罗缪节的杀人者、九月的扼杀者②、杀害科里尼的凶手、杀害德·朗巴尔夫人③的凶手、杀害布律纳的凶手、米克雷④、绿徽党⑤、辫子兵⑥、热胡帮⑦、铁臂骑士⑧，这些都是暴动。

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

Anyone who reads the speeches of Demosthenes and the letters of Cicero, or the essays of Bacon and Montaigne, will find how constant is the preoccupation of men with happiness and justice, with virtue and truth and even with stability and change itself.

不论是谁，只要他读了德摩斯梯尼的演说和西塞罗的书信，或者读了培根和蒙田的散文，都会发现：人类对于幸福和公正，美德和真理，甚至"稳定和变迁本身"等问题的用心，是何等的执著。

"We see lots of clouds during the summer in the southern hemisphere, and this summer weather seems to last into the early fall," Cassini researcher Sebastien Rodriguez, of the University of Paris Diderot, said in a statement.

" 整个夏季我们看到很多的云漂浮在南半球上，这个夏季的天气似乎延续到了早秋"来自巴黎狄德罗大学的卡西尼研究者Sebastien Rodriguez在一份声明中说到。

The icons used in Rock On slots game are the red guitar jackpot symbol (5 on an active payline win 4000 coins), the expanding wild green guitar, a drum kit, the peace hand sign, the satanic rock-dude hand sign, a groupie, Axle Rose, Ozzy Ozbourne, Sid Vicious, Jimi Hendrix, Paul McCartney and Elvis Presley.

在岩石插槽上使用的图标是红色的吉他游戏中奖符号是积极payline（5赢得4000硬币），不断扩大野生绿吉他，鼓包，和平之手的迹象，撒旦岩花花公子手的迹象，1骨肉，车轴玫瑰，奥兹Ozbourne，席德维瑟斯，吉米亨德里克斯，保罗麦卡特尼和埃尔维斯普雷斯利。

Also in attendance were the High Sheriff of Oxfordshire, Richard Dick, and representatives of Oxfordshire County Council, including chairman councilor Tony Crabbe; cabinet member responsible for economic development; councilor David Robertson; business development officer William Barton and deputy mayor of Witney, councilor Harry Eaglestone.

此外，在出席会议的有牛津，理查德迪克和牛津郡郡议会，包括主席托尼克拉布代表委员高级警长，内阁成员，负责经济发展；委员戴维罗伯逊；业务开发官威廉巴顿和威特尼，委员哈里副市长Eaglestone。

The rich foundation deposit of more than a thousand items has been recovered: it includes what may be the earliest coins of the silver-gold alloy electrum.

亚底米神庙的建造由吕底亚王国的克罗索斯发动，后来在波斯的阿契美尼德帝国时建成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。