罗德尼

Thucydides, for example, does takes care to describe the financial resources of Athens during the Peloponnesian War.

修昔底德，例如，不照顾描述的财政资源的雅典在伯罗奔尼撒战争。

Thucydides, for example, does takes care to describe the financial resources of Bthens during the Peloponnesian War.

修昔底德，例如，不照顾描述的财政资源的雅典在伯罗奔尼撒战役。

The consequences of the Peloponnesian War validated Thucydides observation that "war is a violent teacher."

伯罗奔尼撒战争的结果证明了修昔底德的认识："战争是一个严厉的教师。"

Of course, Mr.Kagan relies heavily on Thucydides, as any historian of the Peloponnesian War must, but he doesn't hesitate to take issue with his judgments.

当然，同其他的研究伯罗奔尼撒战争的历史学家一样，卡根先生必须倚重修昔底德，但他总是以自己的判断来看待问题。

The core texts were the works of Homer and histories such as Thucydides' Peloponnesian War.

荷马的作品和历史作品，例如修希德狄斯的伯罗奔尼撒战争，还是主要的课文。

Later, they became prominent in colonial life, particularly in Pennsylvania and Rhode Island.

后来，他们成为突出的殖民地生活，特别是在宾夕法尼亚州和罗德岛州。

This article starts from Rossini s expansion in the dramatic display of Italian classical operas.

中文摘要：本文从罗西尼对意大利古典歌剧的戏剧表现力的拓展方面入手，从题材、人声、歌剧管弦乐以及对德法歌剧的兼收并蓄等几个方面，进行论述。

Handel, Stravinsky, Rossini and other musical figures become alive in this music drama, and on the stage there is an oven, flour, sugar and eggs… What are they going to do?

亨德尔、斯特拉文斯基、罗西尼等人的交响乐在这出戏里变得活跃、明晰而动人。舞台上有烤箱、面粉、白糖、鸡蛋…………他们要做什么呢？

Then, on the right and the left, to east and west, within that wall of the City, which was yet so contracted, rose the bell towers of its one and twenty churches, of every date, of every form, of every size, from the low and wormeaten belfry of Saint-Denis du Pas (~Carcer Glaueini~) to the slender needles of Saint-Pierre aux Boeufs and Saint-Landry.

右边，左边，东边，西边，在老城如此窄小的城池内，矗立着二十一座教堂的钟楼，年代不一，''。'形状'。''''。'各异'。''，大小不同，从被称为"海神狱"的隘口圣德尼教堂那罗曼式低矮、腐蛀的风铃花形的钟楼，直至牛市圣彼得教堂和圣朗德里教堂那些细针状的钟楼，形形色色，应有俱有。

Julian Schroeder is a professor of biology at the University of California, San Diego.

朱利安 施罗德是圣地亚哥的加利福尼亚大学的一位生物学教授。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。