罗德

The company is equipped with a series of advanced modern production equipment and supporting facilities, such as Heidelberg fully computerized four-color alcohol dampening printing machines, Roland four-color folio printing machines, R2004 fully computerized quarto Roland four-color printing machines, Miller four-color full rotary printing machines, Heidelberg GTO color card sexto printing machines, GTO two- color printing machines with numbers, Japanese 250 non-dry four-color printing machines.

公司拥有先进的四色海德堡全电脑酒精机、罗兰对开四色机、R2004全电脑罗兰四开四色机、四色全轮转米勒机、海德堡GTO彩卡王六开机、GTO带号码双色机、日本产250型不干胶四色印刷机等一系列的具有现代先进水平的生产设备及配套设施。

Some historians, as well as the theosophist Helena Blavatsky, believe that Zurvan was part of the original teachings of Zoroastrianism, while other historians believe that Zurvan was added to the Zoroastrian belief later.

一些历史学家，与神智学者海伦娜布拉瓦茨夫人一样，认为祖以万是琐罗亚斯德教原始信仰的一部分，而其它历史学家则认为祖以万是后来被添加到琐罗亚斯德教里面去的。

The Vedic god Varuna, now an unimportant sea god, appears in the Rigveda as sharing many features of the Zoroastrian Ahura Mazda ("Wise Lord"); the hallucinogenic sacred drink soma corresponds to the sacred haoma of Zoroastrianism.

吠陀神伐楼拿现在是一个微不足道的海神，出现在《梨俱吠陀》上，也与琐罗亚斯德教的阿胡拉玛兹达有很多共同特征；引起幻觉的神圣苏摩酒与琐罗亚斯德教的神圣豪摩相对应。

He's considered a 'favourite' of BarCa manager Franklin Rijkaard, and that's not even because, by coincidence Rijkaard is Dutch and so is Robben! Arjen is described as a fast attacker who moves well on the left wing and with a powerful shot, even from a distance.

巴萨主帅里杰卡尔德对他很欣赏，这并非偶然，里杰卡尔德和罗本都是荷兰人，罗本被称为左翼最快的边锋，并且拥有强有力的射门。

System founded in Persia in the 6th century b.c. by Zoroaster; set forth in the Zend-Avesta; based on concept of struggle between light and dark.

公元前六世纪索罗亚斯德创立于波斯，记载于波斯琐罗亚斯德教圣书，说法立于光与暗的对抗的宗教。

But there is no holiday commemorating the martyrdom of the Prophet, as there would be in other religions and other Zoroastrian traditions, and scholars, say that Zarathushtra died peacefully.

但没有节日是纪念这位先知的牺牲，就像在其他宗教和其他琐罗亚斯德教的传统，以及学者，说琐罗亚斯德是平静地死去。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

Work by the likes of Philippe Starck, Jasper Morrison, Ron Arad, Marcel Wanders, the Campana brothers, Karim Rashid, Ross Lovegrove, Tom Dixon, Michele de Lucchi, Erwan and Ronan Bouroullec, and Constantin Boym is featured, and there are revealing interviews with 30 top designers.

工作由菲利普斯塔克，贾斯珀莫里森，阿拉德，马塞尔万德斯的坎帕纳兄弟，卡里姆拉希德，罗斯洛夫格罗夫，汤姆迪克森，米歇尔日Lucchi，二湾和Ronan Bouroullec喜欢，和康斯坦丁弥格的特色，并且有揭示面试30顶级设计师。

Some of that frustration was taken out on poor Ruiz, but he probably saved some for his next opponent Daud Yordan, an undefeated prospect from Indonesia that Guerrero will face in the opening bout of Saturday's 'Boxing After Dark' from the HP Pavilion in San Jose, California.

格雷罗的一些怨气已经撒在可怜的鲁伊兹身上，剩下的怨气恐怕要留给下一个对手达德。约丹。达德。约丹是来自印尼的拥有不败战绩的希望之星，他将于本周六的&走出黑暗&赛事中亮相，对阵格雷罗于加州圣约翰惠普馆。

In 1952 the first Kalinga Prize was awarded to him by UNESCO for his efforts to explain aspects of modern physics to the layman.

学院担任了两年义务讲座后，1928年被聘为新建立的巴黎大学享利·彭加勒学院理论物理教授，他担任这一职务从事教学工作一直到1962年退休。1945年以后，他还担任法国原子能委员会顾问。1930年到1950年间，德布罗意的研究工作主要是波动力学的推广，他的研究取得了许多成果，发表了大量评论和论文。1951年以后的一段时间，德布罗意研究粒子和波之间的关系，目的是通过研究用经典的空间和时间概念对波动力学作出因果解释。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。