罗德

First created around Novgorod in the 9th century, its design soon spread throughout the region.

最初于九世纪在诺夫哥罗德出现，后迅速流传至广大地区。

The Russian kingdom is small and isolated and at the start of the grand campaign is centered solely on the capital city of Novgorod.

在帝国征战模式中，初期的俄罗斯是以诺夫哥罗德为中心的一片孤立的微小的地区。

First created around the town of Novgorod in the 9th century, its design soon spread throughout the region.

最初於九世纪在诺夫哥罗德出现，后迅速流传至广大地区。

Also, some version of the ancient right of the three main components of Russia - Kiev, Vladimir, and Novgorod's coat of arms.

也有的版本，右翼是古俄罗斯的三个主要组成部分——基辅、弗拉基米尔和诺夫哥罗德的纹章。

In an official statement, GAZ said it would be responsible for manufacturing Opel passenger cars at its Nizhny Novgorod plant.

在一份正式声明中，嘎斯表示，将负责生产欧宝轿车在其下诺夫哥罗德植物。

First created around Novgorod in the 9th century, its design soon spread throughout the region.

最初於九世纪在诺夫哥罗德出现，后迅速流传至广大地区。

The best thing is that the Sokol Aircraft Plant in Nizhny Novgorod, Russia is not that far from Alaska, so if we book this adventure right, then we have the chance to see Alaska, too.

最棒的是俄罗斯下诺夫哥罗德斯拉夫飞机基地离阿拉斯加并不远，所以如果我们预定成功了，还可以顺便去趟阿拉斯加。

Whoever controls Novgorod has control of the trade in the region, which, in these troubled times, means power.

控制诺夫哥罗德，便可控制整个波罗的海贸易。在如此多事之秋，巨额贸易财富，即意味著强大实力。

With the royal court in Kiev in such disarray, it would seem that any immediate military campaigns should be launched from around the trade capital of Novgorod.

当基辅的王室处于混乱时，作为贸易中心的诺夫哥罗德看起来会随时发动对南方的战争。

The troops began to move again, and two battalions of the Novgorod regiment and a battalion of the Apsheron regiment passed before the Tsar.

部队又行动起来，诺夫戈罗德兵团的两个营和阿普舍龙兵团的一个营从国王身旁开走了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。