罗德

At least one Marine in Colbert's Humvee seems ecstatic about being in a life-or-death gunfight.

在这次生死攸关的遭遇中，科尔伯特的悍马车上至少有一名陆战队员似乎心醉神迷。19岁的列兵哈罗德。

But Shiela and Rodel were caught in flagrante delicto by her politician benefactor.

但Shiela和罗德尔被抓现行犯她的政治家的恩人。

But Shiela and Rodel were caught in flagrante delicto by her politician benefactor.

但Shiela和罗德尔被抓现行犯她的家的恩人。

Harold Ford even invited Republican governor Mike Castle of Delaware and me to participate in his subcommittees meeting to mark up the bill into the final version to be presented for a vote.

哈罗德。福特甚至邀请特拉华州的州长共和党人迈克。卡斯尔和我参加他的附属委员会，最终审定这个法案，确定法案的最终版本提交投票。

Los Angeles' full name is: El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de Los Angeles de Porciuncula -- and can be abbreviated to 3.63% of its size: L.A.

洛杉矶的全名是：普埃布罗德圣母拉雷纳去洛杉矶去波尔西温库拉-可缩写为全名體積的3.63％：洛杉矶。

Norwegian Roald Amundsen and his men reached the pole; so did Robert F.

挪威人罗德·阿蒙森和队友抵达了极点。

Hiking in the buff might shock Thomas' bosses, as well as some of Appenzell's 15,000 inhabitants, but it's no skin off his back.

赤身裸体的远足可能会震惊托马斯的老板，同样还有罗德阿的15000位居民中的一些，但他却并不感到羞愧。

If the law passes,"we will sue Appenzell," he says, vowing to take the case all the way to the Federal Court — Switzerland's highest judicial authority.

如果法律通过了，&我们将起诉罗德阿，&他说，并发誓要采取一切案件的方式向联邦法院—瑞士的最高司法部门申诉。

But even if accepted by the electorate, the law may prove difficult to implement, says Daniel Kettiger, a legal expert on public administration and management who has been following the Appenzell debate.

但是，即使全体选民接受了，法律可能仍难以执行，丹尼尔Kettiger说，他是一位一直关注罗德阿辩论的公共行政管理法律专家。

The proposed legislation will be submitted to a popular vote on April 26, during Appenzell's annual Landsgemeinde, an open-air assembly in the town's picturesque main square, where all eligible citizens vote, by show of hands, on local laws and budget issues.

这项被建议的法例将于4月26日，在罗德阿的年度Landsgemeinde上提交公民投票，即一个在风景如画的主要广场上举行的露天大会，在这里所有符合条件的公民都要以举手的方式投票，对当地的法律和预算问题进行表决。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。