罗德

Quite simply, Hillary Rodham, Donna Shalala, and other modern statists believe they can raise your children better than you can.

很简单，希拉里罗德姆唐纳。沙拉拉等现代statists相信自己可以把你的孩子比你能。

Quite simply, Donna Shalala, Hillary Rodham, and other modern statists believe they can raise your children better than you can.

很简单，唐娜Shalala女士希拉里罗德姆和其它现代statists相信他们可以提出你的孩子，你能胜过。

As a boy Eric watched his mother train and direct such talents as Bill Murray, Harold Ramis,'Betty Thomas' and Brandon Tartikoff.

作为一名男童李家祥观看了他的母亲培养和直接，例如人才，作为条例草案美利，哈罗德。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其&法西斯&，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

"Look at the pictures on the walls," said Phoebe, glancing at the panels of the octagonal chamber, which were hung with Claudes and Poussins, Wouvermans and Cuyps, I've heard that those alone are worth a fortune.

&瞧瞧墙上挂的名画吧，&菲比说，瞧着这八角形房间的嵌板，板上高悬着克罗德①、蒲桑②、伍维曼③、魁普④的绘画。我听说过，光是这些画就是好大一笔财产。

The picture was finished now, and hung in the post of honour opposite the window, amidst Claudes, Poussins, and Wouvermans, whose less brilliant hues were killed by the vivid colouring of the modern artist.

这肖像画现在画好了，挂在面对窗子的光荣柱上，跻于克罗德、蒲桑和伍维曼等大画家的作品之间，这些大画家不太鲜明的色彩倒被这位当代画家的鲜艳色泽掩盖了。

Once he realized that he was not taking orals at Harvard he became a better candidate.

阿克斯罗德说。&一旦他意识到在哈佛他说的不是口语他就成为了更好的候选人。&

Oenophiles flocked to his increasingly lavish "verticals"-tastings of many vintages from a particular chateau-hoping to be one of those whom he called from time to time, offering an antique bottle at a "friendship" price.

葡萄酒饕客们蜂拥而至来到日益慷慨的罗德斯多克先生那里，尝试着他&垂直酒架&上由一家特别的葡萄酒酒庄提供的众多佳酿，并期望成为他有时以一个&友好&价格宣布出让一瓶古董酒的幸运儿之一。

Jaina Proudmoore: I've heard the rumors of the plague spreading throughout the northlands.

吉安娜·普罗德摩尔：我听到了一些有关于北方蔓延着瘟疫的传闻。

The archmage Antonidas suspected that the undead plague was magical in origin, and so he sent the sorceress Jaina Proudmoore to the northlands to investigate.

大法师安东尼达斯怀疑不死族瘟疫在它的发源地是不可思议的，所以他派遣女魔法师吉安娜·普罗德摩尔去北部地带调查。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。