罗德

Assured by his squire, Rodney of Tudor, that "frogging" is a wives' tale, the Prince accepts his punishment. Underestimating the powers of Whackthazar the Wizard, John and Rodney are zapped into unsightly toads.

王子约翰因为对加冕皇冠出言不敬，遂得到变成「青蛙」的惩罚；约翰侍从罗德尼告知他只要找到一位心仪女子，并在月圆夜之前亲吻自己，就能回复本来身份。

The Boekhandel Selexyz Dominicanen, which opened just before Christmas, retains the character and charm of the old church, while being fitted with a minimalist and modern interior design that overcomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

Dominicanen, which opened justbefore Christmas, retains the character and charm of the old church,while being fitted with a minimalist and modern interior design thatovercomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

The Boekhandel Selexyz Dominicanen, which opened justbefore Christmas, retains the character and charm of the old church,while being fitted with a minimalist and modern interior design thatovercomes any suggestion of fustiness.

书店2007年圣诞节前刚刚开张。吉罗德尽量保留原有建筑风貌，只在内部装饰上作了些许变动，添加了一些现代元素，令整座教堂焕然一新。

They shout and gesticulate tremendously but cannot agree, and Rodrigo is about to bear away the exhausted Zara, when the timid servant enters with a letter and a bag from Hagar, who has mysteriously disappeared.

两人大吵大闹一番，依然互不相让。罗德力戈正要把筋疲力尽的莎拉背走，羞怯的小侍从拿着黑格交给她的一封信和一个布袋走进来，黑格此时已神秘地消失。

But the team back there in Maranello works very hard to solve our problems to get rid off them.

但是整个在马拉内罗德车队都在很努力地工作，争取能够摆脱稳定性带来的困扰。

No subordinate commander in the expedition could legally have accepted an order from General Giraud.

远征军所属的指挥官，无一能正式接受吉罗德将军的命令。

The computer to point out that the goofy Isle of Rhodes double secret God of War ...

电脑指出的是，疯疯癫癫的罗德斯岛的双重秘密上帝的战争。。。

The other room-mate, Harold Goy , was a good soul, no older than a child.

另外那个同屋子的哈罗德·伊，是个心地纯良的孩子。

An important book rather grandiosely entitled Civilization in the United States, written by "thirty intellectuals" under the editorship of J.

由"三十位知识分子"合撰、哈罗德·斯特恩斯编辑出版的一部颇为庄重地题名为《美国的文明》的重要著作，汇集的便是一些憎恶美国的敏感人士的抨击性言论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。