罗德

How badly? His score is a matter of 'national security,' deflects David Axelrod, political adviser to the First Duffer.

有多差？奥巴马总统的政治顾问戴维阿克塞尔罗德打岔说，他的高尔夫球成绩属于"国家机密"。

"We are very proud to be part of Emirates Airline's amazing growth in Greater China", says Jean-Michel Dumont, Executive VP, Ruder Finn Asia.

"我们非常自豪能够参与阿联酋航空公司的惊人增长在大中华"，说让米歇尔杜蒙，执行副总裁，罗德亚洲。

There are plug in the ear headphones, headphones that have been heard only their own, but just to hear German Nina,she do not know if my ears are too sensitive, and always want to hear other people do not ask, but They seem to have not heard that this so Elaine was distressed, she is not convinced that their auditory hallucinations.

卡擦""卡擦。还有塞在耳朵里的耳机，本来耳机就是只让自己听见的，可是罗德尼娜偏偏能够听到，她不知道是不是自己的耳朵太灵敏了，总想问问别人听到没有，可是他们好像并没有听到，这让爱莲娜很苦恼，她确信自己没有幻听。

Artest, then, is much more of an egomaniac than Rodman.

比起罗德曼，阿泰更是一个自大狂

The three men were sitting in the comfortable but not luxurious room the ethnarch of Rhodes had given them as an office,as distinct from the quarters where they relaxed and slept.

俺试译一下：这三个人正坐在那间舒适但并不奢华的屋子里，这是罗德斯的埃特纳克给他们作为办公室用的，以与他们休憩和睡眠的场所分隔开。

In other words, Rodman's personality contained elements of childish self-indulgence, shameless exhibitionism his wedding dress!

换句话说，罗德曼的个性包含了孩子般的自我放纵，不知羞耻的出风头

If there is no opportunity to meet with OJ Simpson or Klaus Feng Brokaw and is same excitement for a corrupt detective, or a notorious woman or NBA "rebounding" Dennis Rodman to exhilarate.

如果没有机会与 O.J。辛普森或克劳斯·冯·布洛谋面，那么与警察局一位腐败的侦探，或者一位臭名昭著的放荡女人，或者 NBA "篮板王"丹尼斯·罗德曼在一起，会令你产生同样的激动和兴奋。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

A story with a happy ending from Rhodes: We have a director here who is relatively young-looking and fresh-faced.

罗德斯讲了有一个快乐结尾的故事：我们有一位董事，他看起来相当年轻，一脸稚气。

On January 30, 1977 (conflicting sources place the event on 01/29) Christine Freund (26) and John Diel were sitting in John's car after a night out at a bar.

对1977年1月30日（来源相互矛盾的地方，一旦对1月29日）克里斯蒂娜弗罗德（ 26岁）和约翰昼夜坐在约翰的车经过一夜在酒吧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。