罗德

But in truth there was no romance about Mr Smith's Rhodesia—no heroes, no derring-do, no nobility of purpose.

但史密斯的罗德西亚并无多少浪漫色彩——没有英雄虎胆，也没有远见卓识。

I didn't want to dignify Rod with an answer.

我不想让罗德因为我的回答而骄傲。

What in the world, Harold wonders , do they have to talk about?

使哈罗德困惑的是，她们究竟要谈些什么？

Well, that is what some people do every year in the Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska.

但对那些参加阿拉斯加的艾迪塔罗德越野狗橇赛的人来说，他们每年都是这麼渡过的。

The story of the first woman to win the Iditarod sled dog race.

故事的第一位女性赢得艾迪塔罗德雪橇狗比赛。

Interestingly, from 1988 through 1991, even a team of Standard Poodles competed in the Iditarod Trail Sled Dog Race!

有趣的是，从1988年到1991年即使一支标准的贵宾犬都参加了艾迪塔罗德步道雪橇犬比赛。

The most famous long-distance race is the Iditarod Trail Sled Dog Race.

最著名的长距离雪橇犬比赛是艾迪塔罗德狗拉雪橇赛。

I also found time to fix Dora and Rod up.

我甚至找到时机将朵拉和罗德拉到一起。

Raphael's La Muta was one of two masterworks snatched from Urbino's Ducal Palace in 1975, the other being Piero della Franceso's The Flagellation of Christ.

拉斐尔的La Muta 是1975年被从乌尔比诺公爵的宫殿偷入的两幅杰作之一，另一部是皮耶罗·德·弗朗西斯卡的"基督的鞭笞"。

His score is a matter of 'national security,' deflects David Axelrod, political adviser to the First Duffer.

奥巴马总统的政治顾问戴维·阿克塞尔罗德打岔说，他的高尔夫球成绩属于"国家机密"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。