罗德

In order to prove his title is not blowing, and to raise for the stepfather Frank's money to do heart surgery, bold get a million people can be scared to death Rhodes decided to start their most important hop life: riding a motorcycle over 15 bus.

为了证明自己的封号不是吹的，也为了替继父弗兰克筹集做心脏手术的善款，胆大得能吓死一万人的罗德决定开始自己人生中最重要的一跳：骑着摩托车飞越15辆大巴。

In order to prove his title is not blowing, and to raise for the stepfather Franks money to do heart surgery, bold get a million people can be scared to death Rhodes decided to start their most important hop life: riding a motorcycle over 15 bus.

为了证明自己的封号不是吹的，也为了替继父弗兰克筹集做心脏手术的善款，胆大得能吓死一万人的罗德决定开始自己人生中最重要的一跳：骑着摩托车飞越15辆大巴。

Her father, Harold Beauchamp, was a banker and her mother, Annie Burnell Dyer, was of genteel origins.

她的父亲，哈罗德波尚是一个银行家和她的母亲，安妮Burnell戴尔，是上流社会的起源。

Harold-if you happen to pass my house, whistle Begin the Beguine.

哈罗德？？如果你恰巧经过我们家，就吹《开始，比津舞

Begin the Beguine , Harold...

开始，比津舞》，哈罗德……

Paganini was away when Berlioz completed Harold in Italy, so he heard it for the first time as a member of the audience.

当柏辽兹完成《哈罗德在意大利》的时候，帕格尼尼恰好不在，所以他第一次欣赏这部作品时的身份只是一个普通听众。

Roderigo. I'll be with thee betimes.

罗德利哥我一早就来看你。

By his body's known weight of eleven stone and four pounds in avoirdupois measure, as certified by the graduated machine for periodical selfweighing in the premises of Francis Froedman, pharmaceutical chemist of 19 Frederick street, north, on the last feast of the Ascension, to wit, the twelfth day of May of the bissextile year one thousand nine hundred and four of the christian era (jewish era five thousand six hundred and sixtyfour, mohammadan era one thousand three hundred and twentytwo), golden number 5, epact 13, solar cycle 9, dominical letters C B, Roman indiction 2, Julian period 6617, MCMIV.

28他是凭着常衡制十一斯通零六磅的体重坠落的。他所使用的是弗雷德里克街北区十九号的药剂师弗朗西斯。弗罗德曼的店铺内那台供定期测量体重的有刻度的自动磅秤。日期是耶稣升天的最后节日，即闰年基督教公元一九0 四年（犹太历公元五六六四年，伊斯兰历公元一三二二年）五月十二日。金号码五，闰余十三，太阳活动周九，主日字母CB，罗马十五年历二，儒略周期六六一七年，MCMIV 。

When I walked down Broad Street after my tutorial, I was again aware that under my feet were the great collections of the Bodleian.

当我在导师课后漫步布罗德街时，我又意识到，我的脚下是牛津大学图书馆的庞大书库。

Willibrord and Boniface, who preached the Faith, there in the seventh and eighth centuries and founded several celebrated abbeys.

威利布罗德和博尼法斯，谁鼓吹信仰，但在第七和第八世纪，并创建了庆祝修道院。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。