罗尼

CINISELLO BALSAMO - Milan's junior team 'Giovanissimi Interregionali' made a winning start at the 'Memorial Gaetano Scirea' tournament on Saturday evening in Cinisello Balsamo near Milan.

奇尼赛罗巴尔萨莫－米兰少年队'Giovanissimi Interregionali'队周六晚在米兰附近的奇尼赛罗巴尔萨莫举行的'Memorial Gaetano Scirea'锦标赛中旗开得胜。

So the Natyashastra of Bharatamuni is not the oldest text on dance and drama, as Bharata himself says that he has only simplified the original work of lord Brahma.

所以，婆罗多牟尼所写的《舞论》并不是舞蹈和戏剧的最古老文献，正如婆罗多牟尼本人所说，他只不过是把主梵天的原作品简化。

The discovery of large oil reserves in the kingdom of Bunyoro (discovered oil reserves are estimated at 2bn barrels, with less than one-third of the oil region explored) raised the spectre of further ethnic unrest in August, as representatives called for the return of land expropriated under colonial rule and the reservation of political positions.

八月份布尼奥罗王国巨大的石油储量（所发现的石油储量估计为20亿桶，仅少于石油地区已经探索到的石油储量的三分之一）的发现助长了进一步的部族骚乱，布尼奥罗王国是要求归还在殖民地统治下被剥夺的土地所有权和保留其政治统治地位的代表。

The couple count Wayne Rooney and Coleen McLoughlin among their friends, but are rarely seen in Manchester's celebrity haunts.

他们和韦恩。鲁尼及科琳。麦克罗弗琳颇有交情，但几乎不去曼彻斯特的名流场所。（下图：韦恩。鲁尼和科琳。麦克罗弗琳

Five of them — California, New Mexico, North Carolina, South Carolina and Virginia — sought protection for their entire inventories of roadless areas.

其中5个－加利福尼亚，新墨西哥，北卡罗来那，南卡罗来那和弗基尼亚要求对他们境内所有的无路区域进行保护。

If Donadoni opts to select Ambrosini ahead of him in Italy's starting XI it will be scandalous.

如果今年的欧洲杯多纳多尼选择安布罗西尼而不是德罗西作为首发是不能想象的。

In 1611, he is first mentioned by the Inquisition. 1614. In Florence there is a rabble-rousing sermon against him by Tomas Accocinni of the Dominicans, the guarddogs of church dogma. 1615, Rome, the center. Another priest, Lorini, scuttles to the Inquisition with a formal complaint over Galileo's Copernican views. Now the Church's instrument against heresy can act, if it chooses.

第二，他开始着迷于以潮汐为哥白尼理论辩证。1611年他首次列入宗教法庭审判名单。1614年弗罗伦斯有一场哗众的反伽利略布道会，发起人是捍卫教条的道明修会欧可尼。1615年罗马教会核心，另一名教士罗里尼急忙向宗教法庭正式控告伽利略提倡哥白尼论，现在教会可以开始对付异端邪说。

But Abner the son of Ner, the captain of Saul's army, took Ish-bosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

2：8 扫罗军队的元帅尼珥的儿子押尼珥，曾将扫罗的儿子伊施波设带过河，到玛哈念

A significant form of post-Vedic but pre-Paninian Sanskrit is found in the Sanskrit of the Hindu Epics, the Ramayana and Mahabharata.

帕尼尼梵语之前的吠陀前期有重大意义的梵语可以在印度史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》找到。

In our times, during the reign of Alexander VI, Oliverotto da Fermo, having been left a fatherless child some years before, was brought up by a maternal uncle of his named Giovanni Fogliani, and in the first years of his youth he was sent out to soldier under Paolo Vitelli so that when he was versed in that discipline, he would attain an excellent rank in the military.

在我们这个时代，亚历山大六世统治期间，有个叫奥利韦罗托·达·费尔莫的人，几岁时就死了父亲，是由名叫乔万尼·福利亚尼的舅舅抚养大的，在步入青年时代的头几年就被送去当兵，在保罗·维泰利手下服役。这样，在经过了良好的军事训练之后，他就可以在军界爬到显赫的位置了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。