罗尼

By order of the Legion Commander of the Imperial Watch, Hieronymus Lex is relieved of his duties as a Watch Captain of the Imperial Watch.

按照帝国守卫军团司令的命令，海罗尼玛斯·莱克斯已经从帝国守卫队长的职位上离职了。

But they did have their chores, Riccardo and the others-they were to scoop up the prints and engravings of the German painters for our Master, pictures made by the new printing presses of old wonders by Memling, Van Eyck, or Hieronymus Bosch.

但他们必定是有他们的份类事，利卡多以及其他男孩子为我们的主人抢购着德国画家的油彩画与版画作品，有梅姆灵、温艾克或是希罗尼穆斯·博斯的画作，都是用最新印刷机印制出来的。

One could point to examples in the works of Hieronymus Bosch (late fifteenth/early sixteenth century), Hogarth and Goya, Henry Fuseli and William Blake, and Francis Bacon, which have a prophetic undertone in their visions of conflict, torment, and the sinful nature of human extravagance and excess.

可以参照的例子比如希罗尼穆斯·博斯（15世纪末16世纪初）、贺加斯、戈雅（皆18世纪）、亨利·傅斯理、威廉·布莱克（19世纪）及弗朗西斯·培根（20世纪）──他们的作品呈现出的人性极端与放纵的矛盾、苦难与罪恶，具有一种预言般的隐性基调。

In the second half of the 15th century, the spirit of the age spread to Germany and the Low Countries , where the development of the printing press (ca. 1450) and early Renaissance artists like the painters Jan van Eyck (1395-1441) and Hieronymus Bosch (1450-1516) and the composers Johannes Ockeghem (1410-1497), Jacob Obrecht (1457-1505) and Josquin des Prez (1455-1521), predated the influence from Italy.

15世纪后半叶，时代精神传播到德国和低地国家，在这些地方印刷机与文艺复兴早期艺术家，如画家扬·范·艾克，希罗尼穆斯·博斯，作曲家约翰内斯·奥克冈，若斯坎·德普雷，雅各布·奥布雷赫特的发展早于来自意大利的影响。

In the second half of the 15th century, the spirit of the age spread to Germany and the Low Countries , where the development of the printing press (ca. 1450) and early Renaissance artists like the painters Jan van Eyck (1395-1441) and Hieronymus Bosch (1450-1516) and the composers Johannes Ockeghem (1410-1497), Jacob Obrecht (1457-1505) and Josquin des Prez (1455-1521), predated the influence from Italy.

15世纪后半叶，时代精神传播到德国和低地国家，在这些地方印刷机与文艺复兴早期艺术家，如画家扬·范·艾克，希罗尼穆斯·博斯，作曲家约翰内斯·奥克冈，若斯坎·德普雷，雅各布·奥布雷赫特的发展早於来自意大利的影响。

In the second half of the 15th century, the spirit of the age spread to Germany and the Low Countries , where the development of the printing press (ca. 1450) and early Renaissance artists like the painters Jan van Eyck (1395-1441) and Hieronymus Bosch (1450-1516) and the composers Johannes Ockeghem (1410-1497), Jacob Obrecht (1457-1505) and Josquin des Prez (1455-1521), predated the influence from Italy.

15世纪后半叶，时代精神传播到德国和低地国家，在这些地方印刷机与文艺复兴早期艺术家，如画家扬·范·艾克，希罗尼穆斯·博斯，作曲家约翰内斯·奥克冈，若斯坎·德普雷，雅各布·奥布雷赫特的发展早於来自义大利的影响。

Bronius Grazys was born in Kaunas of Lithuania on September 17th, 1952, graduated from the Vilnius Academy of Fine Arts, has participated in the "Baltic Art"Exhibition in New York, Washington, Los Angles, Chicago in 2000; the "Biennale of Mini Scale Painting and Graphic" in Sweden in 2000; the 7th "Vilnius Painting Triennale" in 2003; has held solo exhibitions in Vilnius for many times.

简介：布罗尼尤斯·格拉兹斯 1952年9月17日生于立陶宛考那斯。毕业于维尔纽斯美术学院。曾参加2000年纽约、华盛顿、洛杉矶和芝加哥的&波罗的海艺术展&、2000瑞典&小幅绘画双年展&、2003年第七届&维尔纽斯绘画三年展&，曾在维尔纽斯多次举办个展。

I'm also aware that we have consul generals for Australia, Japan, the Philippines, Micronesia and Marshall Islands, and of course, President Greenwood of this university.

我也知道在座的还有澳大利亚、日本、菲律宾、密克罗尼西亚和马歇尔群岛的总领事，当然还有这所大学的校长格林伍德。

Guam, located at the southernmost tip of the Mariana Islands, is the way to Micronesia (western Pacific islands collectively) portal for the United States Overseas Territories.

关岛，位于马里亚纳群岛最南端，是通向密克罗尼西亚的门户，为美国海外属地。

In Klaipeda - situated at the mouth of the Curonian Lagoon, the city has grown since 1252 to become the third largest city of Lithuania and the biggest Lithuanian transport hub, connecting sea, land and railway routes from East to West.

在Klaipeda -坐落在库罗尼安泻湖口，全市1252年以来已经增长成为立陶宛第三大城市和最大的立陶宛的交通枢纽，连接东海，陆，铁路路线到西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。